Q.S An-Nas (اَلنَّاس) - 6 Nombre de versets
(L'Humanité)
Lecteur
Audio Murottal
1
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
Dis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes,
2
مَلِكِ النَّاسِۙ
malikin-nās(i).
le Roi des hommes,
3
اِلٰهِ النَّاسِۙ
ilāhin-nās(i).
le Dieu des hommes,
4
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
min syarril-waswāsil-khannās(i).
contre le mal du chuchoteur qui se dérobe,
5
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
qui souffle le mal dans les cœurs des hommes,
6
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
minal jinnati wan-nās(i).
qu’il soit d’entre les djinns ou les hommes. »