۞ لَا يُحِبُّ اللّٰهُ الْجَهْرَ بِالسُّوْۤءِ مِنَ الْقَوْلِ اِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ سَمِيْعًا عَلِيْمًا
lā yuḥibbullāhul-jahra bis-sū'i minal-qauli illā man ẓulim(a), wa kānallāhu samī‘an ‘alīmā(n).
Аллах гомдсон хүмүүсээс бусад тохиолдолд ил тод хэлэгдэх муу үгэнд дургүй. Аллах бол бүхнийг сонсогч, бүхнийг мэдэгч юм.
۞ قُلْ تَعَالَوْا اَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ اَلَّا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَيْـًٔا وَّبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًاۚ وَلَا تَقْتُلُوْٓا اَوْلَادَكُمْ مِّنْ اِمْلَاقٍۗ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَاِيَّاهُمْ ۚوَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَۚ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِيْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّۗ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ
qul ta‘ālau atlu mā ḥarrama rabbukum ‘alaikum allā tusyrikū bihī syai'aw wa bil-wālidaini iḥsānā(n), wa lā taqtulū aulādakum min imlāq(in), naḥnu narzuqukum wa iyyāhum, wa lā taqrabul-fawāḥisya mā ẓahara minhā wa mā baṭan(a), wa lā taqtulun-nafsal-latī ḥarramallāhu illā bil-ḥaqq(i), żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum ta‘qilūn(a).
(Мухаммед) гэж хэлээрэй, "Ирээд, Бурханы та нарт хориглосон зүйлийг би уншъя. Түүнтэй юуг ч бүү хуваалц, эцэг эхдээ сайн үйл хий, хүүхдүүдээ ядуугаас нь болж бүү ал. Бид бол та нарыг болон тэднийг тэжээдэг хүмүүс; ил болон далд жигшүүрт үйлд бүү ойрт, Аллахын хориглосон хүмүүсийг зөв шалтгаанаас бусад тохиолдолд бүү ал. Ингэснээр та нарыг ойлгох болно." гэж Тэр танд тушаадаг.
قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qul innamā ḥarrama rabbiyal-fawāḥisya mā ẓahara minhā wa mā baṭana wal-iṡma wal-bagya bigairil-ḥaqqi wa an tusyrikū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānaw wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
(Мухаммед) “Миний Эзэн зөвхөн илэрхий болон далд бузар муу үйл, нүгэлт үйл, үндэслэлгүй шударга бус үйлдлийг л хориглодог бөгөөд шалтгааныг нь илчлээгүй байхад Аллахтай ямар нэгэн зүйлийг хамтран ажиллахыг (хориглодог) бөгөөд Аллахын талаар мэдэхгүй зүйлээ ярихыг (хориглодог)” гэж хэл.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
Үнэндээ Аллах (та нарт) шударга ёсыг баримталж, сайн үйлс хийхийг, хамаатан садандаа туслахыг тушаадаг бөгөөд бузар муу үйл, хорон муу, дайсагналыг (үйлдэхийг) хориглодог. Та нар суралцаж болохын тулд Тэр танд заадаг.
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُوْنَ ۙ
wal-lażīna hum anil-lagwi muriḍūn(a).
мөн хэрэггүй зүйлээс (үйлдэл ба үгсээс) зайлсхийдэг хүмүүс,
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(Санаж байна уу) та нар үүнийг (худал мэдээг) ам дамжсан байдлаар хүлээн авч, мэдэхгүй зүйлээ амандаа хэлж, үүнийг жижиг зүйл гэж үзэж байсан бол Аллахын өмнө энэ нь маш том асуудал байв.
وَلَوْلَآ اِذْ سَمِعْتُمُوْهُ قُلْتُمْ مَّا يَكُوْنُ لَنَآ اَنْ نَّتَكَلَّمَ بِهٰذَاۖ سُبْحٰنَكَ هٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيْمٌ
wa lau lā iż sami‘tumūhu qultum mā yakūnu lanā an natakallama bihāżā, subḥānaka hāżā buhtānun ‘aẓīm(un).
Тэгээд та үүнийг сонсоод яагаад "Бид үүний талаар ярих нь зохисгүй. Танд алдар оршиг, энэ бол агуу худал зүйл" гэж хэлдэггүй юм бэ?
اِنَّ الَّذِيْنَ يُحِبُّوْنَ اَنْ تَشِيْعَ الْفَاحِشَةُ فِى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌۙ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ
innal-lażīna yuḥibbūna an tasyī‘al-fāḥisyatu fil-lażīna āmanū lahum ‘ażābun alīm(un), fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wallāhu ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).
Үнэндээ ийм жигшүүрт үйлдлийг (худал мэдээ) итгэгчдийн дунд түгээхийг хүсэгчид энэ дэлхий болон хойд насандаа аймшигтай шийтгэл амсах болно. Аллах мэдэж байгаа бол та нар мэдэхгүй.
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِۗ وَمَنْ يَّتَّبِعْ خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِ فَاِنَّهٗ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ مَا زَكٰى مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ اَبَدًاۙ وَّلٰكِنَّ اللّٰهَ يُزَكِّيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattabi‘ū khuṭuwātisy-syaiṭān(i), wa may yattabi‘ khuṭuwātisy-syaiṭāni fa innahū ya'muru bil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū mā zakā minkum min aḥadin abadā(n), wa lākinnallāha yuzakkī may yasyā'(u), wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
Итгэгчид ээ! Сатаны мөрөөр бүү дага. Хэн Сатаны мөрөөр дагавал тэр (Сатан) бузар муу, муу үйлийг тушаадаг. Хэрэв Аллахын нигүүлсэл, өршөөл та нарт байгаагүй бол та нарын хэн нь ч үүрд цэвэршихгүй байсан ч Аллах хүссэн хүнээ цэвэрлэдэг. Аллах бол бүхнийг сонсогч, бүхнийг мэдэгч юм.
وَالَّذِيْنَ لَا يَشْهَدُوْنَ الزُّوْرَۙ وَاِذَا مَرُّوْا بِاللَّغْوِ مَرُّوْا كِرَامًا
wal-lażīna yasyhadūnaz-zūr(a), wa iżā marrū bil-lagwi marrū kirāmā(n).
Худал мэдүүлэг өгдөггүй, хэрэггүй зүйл хийдэг хүмүүстэй уулзахдаа нэр төрөө хадгалан явдаг хүмүүс,
اَتَأْتُوْنَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
ata'tūnaż-żukrāna minal-‘ālamīn(a).
Чи яагаад хүн төрөлхтний эрчүүдэд (ижил хүйстэнтэйгээ бэлгийн харьцаанд орохын тулд) ханддаг вэ?
وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُوْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī ata'tūnal-fāḥisyata wa antum tubṣirūn(a).
Лут өөрийн хүмүүст хандан "Та нар яагаад ёс суртахуунгүй үйлийг (жигшүүрт үйлийг) харж байгаа хэрнээ жигшүүрт үйлийг үйлдэж байгаа юм бэ?" гэж хэлсэн (түүхийг санаарай).
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِ ۗبَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُوْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumun tajhalūn(a).
Та нар яагаад эмэгтэйчүүдэд хандахын оронд шунал тачаалаа (гүйцээхийн тулд) эрчүүдэд ханддаг юм бэ? Үнэндээ та нар (үйл ажиллагааныхаа үр дагаврыг) мэдэхгүй ард түмэн юм.
وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ ۖمَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī innakum lata'tūnal-fāḥisyata mā sabaqakum bihā min aḥadim minal-‘ālamīn(a).
Лут өөрийн хүмүүст хандан: "Та нараас өмнө хэн ч хийж байгаагүй маш муухай үйлийг (ижил хүйстэнтэйгээ бэлгийн харьцаанд орох) үйлдсэн" гэж хэлсэн үеийг (санаж байна уу).