وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِيْنَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِى السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ
wa laqad ‘alimtumul-lażīna‘tadau minkum fis-sabti faqulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).
Баккъалла а шуна бевзаш бара шуна юкъара шоьтан дийнахь зуламаш динарш , тӀаккха Оха элира цаьрга :»Хийла шу дегаза маймалш !»
وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖٓ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوْا بَقَرَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۗ قَالَ اَعُوْذُ بِاللّٰهِ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ
wa iż qāla mūsā liqaumihī innallāha ya'murukum an tażbaḥū baqarah(tan), qālū atattakhiżunā huzuwā(n), qāla a‘ūżu billāhi an akūna minal-jāhilīn(a).
13.(ДагадогӀийла) Мусас шен къоме элира :»АллахӀа омра до шуьга стерчий урс хьакха аьлла». Цара хаьттира: «Тхох беламе хӀума дан дагахь вуй хьо?» Цо (Муса-пайхамаро) жоп делира: «АллахӀах ларло со, со жехӀалех ца хилийтархьама».
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَ ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَّلَا بِكْرٌۗ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذٰلِكَ ۗ فَافْعَلُوْا مَا تُؤْمَرُوْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), qāla innahū yaqūlu innahā baqaratul lā fāriḍuw wa lā bikr(un), ‘awānum baina żālik(a), faf‘alū mā tu'marūn(a).
Цара элира: «Хьайн Деле деха ахь тхоьга цунах лаьцна дийца». Цо (Муса-пайхамаро) жоп делира: «Цо (АллахӀа) аьлла, стерчий я йоккха а яц, я жима а яц, (амма) юккъехь ю. Цундела аша шайна тӀедиллинарг де».
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاۤءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النّٰظِرِيْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā launuhā, qāla innahū yaqūlu innahā baqaratun ṣafrā'u fāqi‘ul launuhā tasurrun-nāẓirīn(a).
Цара элира: «Хьайн Деле деха ахь тхуна цуьнан бос муха бу дийца». Цо (Муса-пайхамаро) жоп делира: «Цо (АллахӀа) аьлла, шен бос Ӏаьржа шарделла зудабер ду, цуьнга хьоьжучарна хазахеташ долу».
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَۙ اِنَّ الْبَقَرَ تَشٰبَهَ عَلَيْنَاۗ وَاِنَّآ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُوْنَ
qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), innal-baqara tasyābaha ‘alainā, wa innā in syā'allāhu lamuhtadūn(a).
Цара элира: "Хьайн Деле деха тхоьга цу (стеган бежанах) лаьцна тхуна билгалдаккхар.
قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُوْلٌ تُثِيْرُ الْاَرْضَ وَلَا تَسْقِى الْحَرْثَۚ مُسَلَّمَةٌ لَّاشِيَةَ فِيْهَا ۗ قَالُوا الْـٰٔنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوْهَا وَمَا كَادُوْا يَفْعَلُوْنَ ࣖ
qāla innahū yaqūlu innahā baqaratul lā żalūlun tuṡīrul-arḍa wa lā tasqil-ḥarṡ(a), musallamatul lā syiyata fīhā, qālul-'āna ji'ta bil-ḥaqqi fażabaḥūhā wa mā kādū yaf‘alūn(a).
Цо (Муса-пайхамаро) жоп делира: «Цо (АллахӀа) аьлла: (Сту) зударийн стерчий ду, цкъа а латта лелош а доцуш, ялташна хи латтош а доцуш, могуш а, тӀедарчий доцуш а». Цара элира: «ХӀинца ахь бакъдерг довзийта». ТӀаккха цара урс хьаькхира цунна, цара халла кхочушдира (омра).
وَاِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادّٰرَءْتُمْ فِيْهَا ۗ وَاللّٰهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنْتُمْ تَكْتُمُوْنَ ۚ
wa iż qultum nafsan faddāra'tum fīhā, wallāhu mukhrijum mā kuntum taktumūn(a).
Ткъа (дагадогӀийла) ахь цхьаъ вийча, тӀаккха ахь цунах лаьцна бехкаш доху. Амма АллахӀа гучудоккху аша къайладаьккхинарг.
فَقُلْنَا اضْرِبُوْهُ بِبَعْضِهَاۗ كَذٰلِكَ يُحْيِ اللّٰهُ الْمَوْتٰى وَيُرِيْكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ
faqulnaḍribūhu biba‘ḍihā, każālika yuḥyillāhul-mautā wa yurīkum āyātihī la‘allakum ta‘qilūn(a).
ТӀаккха Оха элира: «Тоха (дакъана) цхьа дакъа (бежанан)!» Иштта денбо АллахӀа белла хилларш , Цо шуна билгалонаш гойту , шу кхетийтархьама .
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّوْرَ بِمِيْثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَّقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوْا فِى السَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ مِّيْثَاقًا غَلِيْظًا
wa rafa‘nā fauqahumuṭ ṭūra bimīṡāqihim wa qulnā lahumudkhulul-bāba sujjadaw wa qulnā lahum lā ta‘dū fis-sabti wa akhażnā minhum mīṡāqan galīẓā(n).
Оха хьалабаьккхира лам (Синай) царна тӀехула , цаьрца бина барт чӀагӀбархьама . Оха омра дира цаьрга: «Сужудехь волуш (Байтулмакъдис) чугӀо шу», Оха омра дира цаьрга: «Шоьтан дийнан бехкамаш ма талхабе». Оха схьаэцна цаьргара чӀагӀо .
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِۘ اِذْ يَعْدُوْنَ فِى السَّبْتِ اِذْ تَأْتِيْهِمْ حِيْتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَّيَوْمَ لَا يَسْبِتُوْنَۙ لَا تَأْتِيْهِمْ ۛ كَذٰلِكَ ۛنَبْلُوْهُمْ بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ
was'alhum ‘anil-qaryatil-latī kānat ḥāḍiratal-baḥr(i), iż ya‘dūna fis-sabti iż ta'tīhim ḥītānuhum yauma sabtihim syurra‘aw wa yauma lā yasbitūn(a), lā ta'tīhim - każālika - nablūhum bimā kānū yafsuqūn(a).
Ткъа Исраилан берашка хатта хӀордана уллохь лаьттачу латтанах лаьцна, цара шоьтан дийнахь низам дохийча, (иза ду) шайна тӀе чӀерий деъча (уллехь хилла долу) уьш хин тӀехула лелаш хилла, шоьтан де доцчу деношкахь чӀерий шайна тӀе ца догӀушехь. Иштта зийра Оха уьш, цара зулам дарна.
فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَّا نُهُوْا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ
falammā ‘atau ‘am mā nuhū ‘anhu qulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).
Цундела массо а хьарам долчу хӀуманна тӀехь уьш курабевллачул тӀаьхьа. Оха элира цаьрга: «Хила шу гӀийла маймалш».