يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا ضَرَبْتُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَتَبَيَّنُوْا وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَنْ اَلْقٰىٓ اِلَيْكُمُ السَّلٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًاۚ تَبْتَغُوْنَ عَرَضَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۖفَعِنْدَ اللّٰهِ مَغَانِمُ كَثِيْرَةٌ ۗ كَذٰلِكَ كُنْتُمْ مِّنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā ḍarabtum fī sabīlillāhi fa tabayyanū wa lā taqūlū liman alqā ilaikumus-salāma lasta mu'minā(n), tabtagūna ‘araḍal-ḥayātid-dun-yā, fa ‘indallāhi magānimu kaṡīrah(tun), każālika kuntum min qablu fa mannallāhu ‘alaikum fa tabayyanū, innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ (യുദ്ധം) ചെയ്യുമ്പോൾ (വിവരങ്ങൾ തേടുക) ജാഗ്രത പാലിക്കുക. നിങ്ങളോട് സലാം പറയുന്നവനോട് "നീ വിശ്വാസിയല്ല" എന്ന് പറയരുത് (പിന്നെ നീ അവനെ കൊല്ലുക). ഇഹലോകജീവിതത്തിലെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ ധാരാളം നിധികൾ ഉണ്ടെങ്കിലും. മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, പിന്നീട് അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാകുന്നു.
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ وَلَا تَعْدُ عَيْنٰكَ عَنْهُمْۚ تُرِيْدُ زِيْنَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهٗ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ وَكَانَ اَمْرُهٗ فُرُطًا
waṣbir nafsaka ma‘al-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhahū wa lā ta‘du ‘aināka ‘anhum, turīdu zīnatal-ḥayātid-dun-yā, wa lā tuṭi‘ man agfalnā qalbahū ‘an żikrinā wattaba‘a hawāhu wa kāna amruhū furuṭā(n).
(മുഹമ്മദ്,) രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ പ്രീതി പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരോട് നീ ക്ഷമ കാണിക്കുക. ഐഹികജീവിതത്തിന്റെ ആഭരണങ്ങൾ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ അവരിൽ നിന്ന് നിന്റെ കണ്ണുകൾ തിരിച്ചുകളയരുത്. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നമ്മെ ഓർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നാം മറന്നുപോയിരിക്കുന്നു, അവരുടെ ഇച്ഛകളെയും സാഹചര്യങ്ങളും അതിരുകടന്നിരിക്കുന്നു. അവരെ നീ പിന്തുടരരുത്.