يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا ضَرَبْتُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَتَبَيَّنُوْا وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَنْ اَلْقٰىٓ اِلَيْكُمُ السَّلٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًاۚ تَبْتَغُوْنَ عَرَضَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۖفَعِنْدَ اللّٰهِ مَغَانِمُ كَثِيْرَةٌ ۗ كَذٰلِكَ كُنْتُمْ مِّنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā ḍarabtum fī sabīlillāhi fa tabayyanū wa lā taqūlū liman alqā ilaikumus-salāma lasta mu'minā(n), tabtagūna ‘araḍal-ḥayātid-dun-yā, fa ‘indallāhi magānimu kaṡīrah(tun), każālika kuntum min qablu fa mannallāhu ‘alaikum fa tabayyanū, innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Ex aj paab’anel! Naq tatxik (chi pleetik) sa’ xb’ehil li Allah, toja’ naq taawil aawib’ (taasik’ li esil) ut maaye re li ani naxye “sahil ch’oolejil” aawe, “Maawa’at aj paab’anel,” (toja’ naq taakamsi), rik’in li na’leb’ re xsik’b’al li b’ihomal re li ruchich’och’il yu’am, us ta rik’in li Allah wan naab’al li b’ihomal. Jo’ka’in naq wankat chaq junxil, toja’ naq li Allah kixk’e aawe lix osob’tesihom, jo’kan naq chat-iloq chi us. Relik chi yaal, li Allah jwal naxk’e reetal li k’a’ru nekeb’aanu.
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ وَلَا تَعْدُ عَيْنٰكَ عَنْهُمْۚ تُرِيْدُ زِيْنَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهٗ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ وَكَانَ اَمْرُهٗ فُرُطًا
waṣbir nafsaka ma‘al-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhahū wa lā ta‘du ‘aināka ‘anhum, turīdu zīnatal-ḥayātid-dun-yā, wa lā tuṭi‘ man agfalnā qalbahū ‘an żikrinā wattaba‘a hawāhu wa kāna amruhū furuṭā(n).
Ut wanq aakuyum, laa’at (Muhammad) rik’ineb’ li neke’b’oqok re lix Qaawa’ eq’la ut ewu, chiroyb’eninkil lix sahil xch’ool; ut meesutq’isi laa wilob’aal rik’ineb’ (xb’aan naq) neke’royb’eni li q’ol re li ruchich’och’il yu’am; ut meetaaqeheb’ li ani xqatz’eqtaana lix ch’ooleb’ re xjultikankil qe, ut chetaaqe li rajom xch’ooleb’ ut li k’a’ru neke’xk’ul xe’xq’ax ru li b’e.