يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
Aw larabagaw! Ni mɔgɔjugu dɔ nana ni kibaroya ye i fɛ, o tuma na, i ka tiɲɛ sɛgɛsɛgɛ, walisa i kana mɔgɔ dɔ tɔɔrɔ kunfinya kosɔn (jateminɛbaliya), ani a laban na, i ka nimisa i ka kɛwalew la.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
Aw larabagaw! Aw k’aw yɛrɛ mabɔ miiriya jugu caaman na, tiɲɛn na, miiriya jugu dɔw ye jurumuw ye ani aw kana tɔɔw jalaki ani aw kana a to aw si ka mɔgɔw lɔgɔbɔ. Yala aw ra dɔ b’a fɛ k’a balemacɛ sanin sogo domu wa? Tiɲɛn lo, o b’i kɔniya. Aw ye siran Ala ɲa, tiɲɛ na, Ala ye nimisa sɔnbaga ye, makaribaga ye.