يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
Au nej cov uas ntseeg! Yog tias muaj ib tug neeg phem tuaj rau nej nrog tej xov xwm, nej yuav tsum paub qhov tseeb, tsam nej ua phem rau ib haiv neeg vim nej tsis paub, thiab tom qab ntawd nej yuav khuv xim rau tej yam uas nej tau ua.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
Au nej cov uas ntseeg! Nyob deb ntawm ntau yam kev ntxub ntxaug, qhov tseeb qee qhov kev ntxub ntxaug yog kev txhaum thiab tsis txhob nrhiav kev txhaum rau lwm tus thiab tsis txhob cia leej twg ntawm nej tham txog lwm tus. Puas muaj leej twg ntawm nej nyiam noj nws tus kwv tij tuag lub cev? Tau kawg nej xav tias ntxub. Thiab ntshai Allah, qhov tseeb Allah yog tus uas lees txais kev hloov siab lees txim, tus uas muaj kev hlub tshua tshaj plaws.