يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
အိုယုံကြည်သူများ၊ အကယ်၍ ဖောက်ပြန်သူတစ်ဦးသည် သင်တို့ထံ သတင်းတစ်ခုယူဆောင်လာပါက၊ ၎င်း၏မှန်ကန်မှုကို စစ်ဆေးပါ၊ သို့မဟုတ်ပါက သင်တို့သည် အသိဉာဏ်မဲ့မှု (မဆင်မျှင်မှု) ကြောင့် လူမျိုးတစ်မျိုးကို ထိခိုက်စေနိုင်ပြီး၊ နောက်ဆုံးတွင် သင်တို့၏လုပ်ရပ်ကို နောင်တရလိမ့်မည်။
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
အိုယုံကြည်သူများ၊ များစွာသော ယူဆချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ပါ၊ အမှန်စင်စစ်၊ ယူဆချက်အချို့သည် အပြစ်ဖြစ်သည်၊ အခြားသူများ၏ အမှားများကို ရှာဖွေမကြံစည်ကြပါနှင့်၊ သင်တို့ထဲမှ တစ်ဦးသည် အခြားတစ်ဦးကို နောက်ကွယ်မှ ကဲ့ရဲ့မပြောဆိုကြပါနှင့်။ သင်တို့ထဲမှ မည်သူမဆို သူ၏သေဆုံးနေသော ညီအစ်ကို၏အသားကို စားလိုသူရှိပါသလား။ သင်တို့သည် စက်ဆုပ်ဖွယ်ခံစားရလိမ့်မည်။ အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ပါ၊ အမှန်စင်စစ်၊ အလ္လာဟ်သည် နောင်တကို အကြီးကျယ်စွာ လက်ခံသူ၊ အကြီးကျယ်စွာ သနားကြင်နာသူ ဖြစ်တော်မူသည်။