يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
اې هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی! که چیرې یو فاسق سړی تاسو ته خبر راوړي، نو د هغه حقیقت وپلټئ، هسې نه چې تاسو په ناپوهۍ سره یو قوم ته زیان ورسوئ او بیا په خپلو کړنو پښېمانه شئ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
اې هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی! له ډېرو تعصباتو څخه ځان وساتئ، په حقیقت کې ځینې تعصبونه ګناه دي او په نورو کې عیب مه لټوئ او مه پرېږدئ چې له تاسو څخه څوک د نورو په اړه غیبت وکړي. ایا له تاسو څخه څوک دا خوښوي چې د خپل مړ ورور غوښه وخوري؟ البته تاسو کرکه کوئ. او له الله څخه ووېرېږئ، په حقیقت کې الله تر ټولو توبه قبلوونکی او مهربان دی.