يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
हे आस्थावानहरू हो! यदि कुनै दुष्ट व्यक्ति तिमीहरूकहाँ कुनै खबर लिएर आउँछ भने त्यसको सत्यता जाँच गर, नत्रता तिमीहरूले अज्ञानतावश कुनै समुदायलाई हानि पुर्याउनेछौ र त्यसपछि आफ्नो कर्ममा पछुताउनेछौ।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
हे आस्थावानहरू! धेरै पूर्वाग्रहहरूबाट टाढा रहनुहोस्, वास्तवमा केही पूर्वाग्रहहरू पाप हुन् र अरूको दोष नखोज्नुहोस् र तिमीहरूमध्ये कसैलाई पनि अरूको बारेमा कुरा गर्न नदिनुहोस्। के तिमीहरूमध्ये कोही आफ्नो मृत भाइको मासु खान मन पराउँछौ? अवश्य पनि तिमीहरू घृणा गर्छौ। र अल्लाहसँग डराऊ, निस्सन्देह अल्लाह सबैभन्दा पश्चाताप स्वीकार गर्ने, सबैभन्दा दयालु हुनुहुन्छ।