وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتًا ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُوْنَۙ
wa lā taḥsabannal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi amwātā(n), bal aḥyā'un 'inda rabbihim yurzaqūn(a).
Ni kaasusu kɔkɔɔkɔ akɛ mɛi ni gbeeɔ shi yɛ Allah gbɛ lɛ nɔ lɛ egboi; Yɛ anɔkwale mli lɛ, amɛhiɔ amɛ-Nuŋtsɔ lɛ masɛi ni amɛnáa niyenii, .
فَرِحِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۙ وَيَسْتَبْشِرُوْنَ بِالَّذِيْنَ لَمْ يَلْحَقُوْا بِهِمْ مِّنْ خَلْفِهِمْ ۙ اَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۘ
fariḥīna bimā ātāhumullāhu min faḍlih(ī), wa yastabsyirūna bil-lażīna lam yalḥaqū bihim min khalfihim, allā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Amɛmii shɛ amɛhe yɛ jweremɔ nii ni Allah kɛha amɛ lɛ he, ni amɛmii shɛ amɛhe yɛ mɛi ni eshwɛ ni amɛshɛko amɛhe lolo lɛ ahe, akɛ gbeyeishemɔ ko bɛ amɛhe ni amɛyeee awerɛho.
وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ
wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).
Ni kɛji oha hetoo lɛ, no lɛ ha hetoo kɛ (hetoo) ni kɛ piŋmɔ ni akɛba onɔ lɛ yeɔ egbɔ. Shi kɛji oto otsui shi lɛ, lɛɛlɛŋ, no hi kɛha mɔ ni toɔ etsui shi lɛ.
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ
waṣbir wa mā ṣabruka illā billāhi wa lā taḥzan ‘alaihim wa lā taku fī ḍaiqim mimmā yamkurūn(a).
Ni too otsui shi (Muhammad) ni otsuishitoo lɛ ji kɛtsɔ Allah yelikɛbuamɔ pɛ nɔ ni okaye awerɛho yɛ amɛ (hemɔkɛyeli ni bɛ) lɛ he ni okafee (hu) jwɛŋmɔ bibioo yɛ lakamɔi ni amɛto he gbɛjianɔ lɛ he.
۞ هٰذَانِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِيْ رَبِّهِمْ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّنْ نَّارٍۗ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِيْمُ ۚ
hāżāni khaṣmānikhtaṣamū fī rabbihim fal-lażīna kafarū quṭṭi‘at lahum ṡiyābum min nār(in), yuṣabbu min fauqi ru'ūsihimul-ḥamīm(u).
Enɛɛmɛi ji kui enyɔ (heyelilɔi kɛ heyelilɔi) ni miiwuu, amɛmiiwuu yɛ amɛ-Nyɔŋmɔ lɛ he. No hewɔ lɛ, mɛi ni heee yeee lɛ, abaajɛ la (hɛl) afee atadei aha amɛ. Abaafɔse nu ni mli edɔ ashwie amɛyitsei anɔ.