وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتًا ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُوْنَۙ
wa lā taḥsabannal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi amwātā(n), bal aḥyā'un 'inda rabbihim yurzaqūn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ယႃႇပေဝူၼ်ႉဝႃႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းတူၵ်းသုမ်း ၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼၼ်ႉ တၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ၊ တီႈတႄႉမၼ်း ၶဝ်ယူႇၸွမ်း ၸဝ်ႈၽြႃးၶဝ်သေ လႆႈႁပ်ႉတၢင်းၵိၼ်တၢင်းယႅမ်ႉ၊
فَرِحِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۙ وَيَسْتَبْشِرُوْنَ بِالَّذِيْنَ لَمْ يَلْحَقُوْا بِهِمْ مِّنْ خَلْفِهِمْ ۙ اَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۘ
fariḥīna bimā ātāhumullāhu min faḍlih(ī), wa yastabsyirūna bil-lażīna lam yalḥaqū bihim min khalfihim, allā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
ၶဝ် ၸူမ်းသိူဝ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ် ၶဝ် လႄႈ ၸူမ်းသိူဝ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်း ဢၼ် ၵိုတ်း ယူႇ ၽၢႆႇလင် ဢၼ် ပႆႇ ပူၼ်ႉပႅၼ် ၶဝ် ၼၼ်ႉ ဝႃႈ၊
وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ
wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ သင်ဝႃႈ တွပ်ႇၶိုၼ်းၼႆၸိုင် တွပ်ႇပၼ် (တွပ်ႇ) ဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်း လွင်ႈတုၵ်ႉၶ ဢၼ်လႆႈထုၵ်ႇ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၸႂ်ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈၼႆ တႄႉတႄႉ ဢၼ်ၼၼ်ႉ တေလီလိူဝ် တႃႇၵူၼ်းမီးၸႂ်ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ
waṣbir wa mā ṣabruka illā billāhi wa lā taḥzan ‘alaihim wa lā taku fī ḍaiqim mimmā yamkurūn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁႂ်ႈမီးၸႂ်ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) လႄႈ လွင်ႈယိူၼ်ႉၵၼ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်လူၺ်ႈတၢင်းၸွႆႈထႅမ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇၵူၺ်းလႄႈ ယႃႇပေမွင်ၸႂ်ၸွမ်း (လွင်ႈဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်) ၶဝ်လႄႈ ယႃႇပေ (ၼင်ႇၵဝ်ႇ) မီးၸႂ်ၵႅပ်ႈၸွမ်း လွင်ႈလႅၼ်ဢၼ်ၶဝ်ဝၢင်းၽႅၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ။
۞ هٰذَانِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِيْ رَبِّهِمْ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّنْ نَّارٍۗ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِيْمُ ۚ
hāżāni khaṣmānikhtaṣamū fī rabbihim fal-lażīna kafarū quṭṭi‘at lahum ṡiyābum min nār(in), yuṣabbu min fauqi ru'ūsihimul-ḥamīm(u).
ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်သွင်ၸုမ်း (ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် လႄႈ ၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်) ဢၼ်တိုၵ်းၵၼ်ယူႇ ၶဝ်တိုၵ်းၵၼ် လွင်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်။ ၵွပ်ႈၼၼ် တွၼ်ႈတႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်ၼၼ်ႉ တေဢဝ်ၾႆး (ငရၢႆး) ႁဵတ်းၶူဝ်းၼုင်ႈပၼ်ၶဝ်။ တေဢဝ်ၼမ်ႉႁူတ်း မႃးသႂ်ႇၼိူဝ်ႁူဝ်ၶဝ်။