وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتًا ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُوْنَۙ
wa lā taḥsabannal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi amwātā(n), bal aḥyā'un 'inda rabbihim yurzaqūn(a).
او هغه کسان چې د الله په لاره کې وژل شوي دي، مړه مه ګڼئ، بلکې دوی د خپل رب په وړاندې ژوندي دي، رزق ورکول کیږي.
فَرِحِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۙ وَيَسْتَبْشِرُوْنَ بِالَّذِيْنَ لَمْ يَلْحَقُوْا بِهِمْ مِّنْ خَلْفِهِمْ ۙ اَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۘ
fariḥīna bimā ātāhumullāhu min faḍlih(ī), wa yastabsyirūna bil-lażīna lam yalḥaqū bihim min khalfihim, allā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
دوی په هغه فضل خوشحاله دي چې الله ورته ورکړی دی او د هغو کسانو لپاره چې وروسته پاتې دي او لا تر اوسه ورسره نه دي یوځای شوي، خوشحاله دي چې پر دوی هیڅ ویره نشته او نه به دوی غمجن شي.
وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ
wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).
او که ځواب ورکړئ، نو د هغه عذاب په څېر ځواب ورکړئ چې تاسو ته درکول شوی دی. خو که تاسو صبر وکړئ، نو دا د صبر کوونکي لپاره غوره ده.
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ
waṣbir wa mā ṣabruka illā billāhi wa lā taḥzan ‘alaihim wa lā taku fī ḍaiqim mimmā yamkurūn(a).
او صبر وکړه (ای محمده!) او ستا صبر یوازې د الله په مرسته دی او د دوی (کفر) باندې مه غمجن کیږه او د دوی د چلونو په اړه (هم) تنګ نظر مه کوه.
۞ هٰذَانِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِيْ رَبِّهِمْ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّنْ نَّارٍۗ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِيْمُ ۚ
hāżāni khaṣmānikhtaṣamū fī rabbihim fal-lażīna kafarū quṭṭi‘at lahum ṡiyābum min nār(in), yuṣabbu min fauqi ru'ūsihimul-ḥamīm(u).
دا هغه دوه ډلې (مؤمنان او کافران) دي چې د خپل رب په اړه یې شخړه کړې ده. د کافرانو لپاره به د اور جامې جوړې شي او د دوی په سرونو به جوش شوې اوبه واچول شي.