وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتًا ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُوْنَۙ
wa lā taḥsabannal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi amwātā(n), bal aḥyā'un 'inda rabbihim yurzaqūn(a).
အလ္လာဟ်၏ လမ်းကြောင်းတွင် သတ်ဖြတ်ခံရသူများကို သေဆုံးသူများဟု မထင်မြင်ကြပါနှင့်။ မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ အရှင်ထံတွင် အသက်ရှင်နေကြပြီး၊ ထောက်ပံ့ခံရသည်။
فَرِحِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۙ وَيَسْتَبْشِرُوْنَ بِالَّذِيْنَ لَمْ يَلْحَقُوْا بِهِمْ مِّنْ خَلْفِهِمْ ۙ اَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۘ
fariḥīna bimā ātāhumullāhu min faḍlih(ī), wa yastabsyirūna bil-lażīna lam yalḥaqū bihim min khalfihim, allā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
အလ္လာဟ်သည် ၎င်း၏ ကျေးဇူးတော်ဖြင့် ၎င်းတို့အား ပေးအပ်ခဲ့သောအရာကို ဝမ်းမြောက်ကြသည်၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့နောက်တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သူများအတွက် ဝမ်းမြောက်ကြသည်၊ ၎င်းတို့သည် မကြောက်ရွံ့ရန်၊ ဝမ်းနည်းမနေရန်ဖြစ်သည်။
وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ
wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).
သင်တို့သည် ဒဏ်ခတ်မှုပေးလိုလျှင်၊ ၎င်းတို့က သင်တို့အား ဒဏ်ခတ်ခဲ့သည့်အတိုင်း ဒဏ်ခတ်ကြလော့၊ သို့သော် သင်တို့သည် သည်းခံလျှင်၊ ၎င်းသည် သည်းခံသူများအတွက် ပို၍ကောင်းသည်။
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ
waṣbir wa mā ṣabruka illā billāhi wa lā taḥzan ‘alaihim wa lā taku fī ḍaiqim mimmā yamkurūn(a).
သည်းခံကြလော့၊ သင်တို့၏ သည်းခံမှုသည် အလ္လာဟ်ထံမှသာ ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကြောင့် မဝမ်းနည်းကြလေနှင့်၊ ၎င်းတို့၏ ကြံစည်မှုများကြောင့် စိတ်မသက်မသာမဖြစ်ကြလေနှင့်။
۞ هٰذَانِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِيْ رَبِّهِمْ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّنْ نَّارٍۗ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِيْمُ ۚ
hāżāni khaṣmānikhtaṣamū fī rabbihim fal-lażīna kafarū quṭṭi‘at lahum ṡiyābum min nār(in), yuṣabbu min fauqi ru'ūsihimul-ḥamīm(u).
ဤသည်မှာ (ယုံကြည်သူများနှင့် မယုံကြည်သူများ) အုပ်စုနှစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ၤသခင်အကြောင်း အငြင်းအခုံပြုကြသည်။ မယုံကြည်သူများအတွက် (ငရဲ) မီးမှ အဝတ်အစားများကို ပြုလုပ်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့ၤခေါင်းပေါ်သို့ ဆူပွက်နေသော ရေကို လောင်းချမည်။