وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتًا ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُوْنَۙ
wa lā taḥsabannal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi amwātā(n), bal aḥyā'un 'inda rabbihim yurzaqūn(a).
ते एह् नेईं सोचो जे अल्लाह दे रस्ते च मारे जाने आह्ले मरे दे न; बल्के ओह अपने रब दे कन्ने जिंदे न, रोजी-रूट्टी पांदे न।
فَرِحِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۙ وَيَسْتَبْشِرُوْنَ بِالَّذِيْنَ لَمْ يَلْحَقُوْا بِهِمْ مِّنْ خَلْفِهِمْ ۙ اَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۘ
fariḥīna bimā ātāhumullāhu min faḍlih(ī), wa yastabsyirūna bil-lażīna lam yalḥaqū bihim min khalfihim, allā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
ओह् उस इनाम च खुश होंदे न जेह्ड़ी अल्लाह ने उनेंगी दित्ती ऐ, ते उनें लोकें आस्तै खुश होंदे न जेह्ड़े पिच्छें रेह् न ते अजें तगर उंदे कन्नै नेईं जुड़े दे न, उंदे उप्पर कोई डर नेईं ऐ ते ना गै ओह् दुखी होंगन।
وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ
wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).
ते जेकर तुस जवाब दिंदे ओ तां तुंदे उप्पर कीते गेदे यातना दे बराबर (जवाब) देईये जवाब देओ। पर जेकर तुस धैर्य रखदे ओ तां सच्चें गै धैर्यवान माह्नू आस्तै एह् गै बेहतर ऐ।
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ
waṣbir wa mā ṣabruka illā billāhi wa lā taḥzan ‘alaihim wa lā taku fī ḍaiqim mimmā yamkurūn(a).
ते धीरज रखो (मुहम्मद) ते तुहाडा धीरज सिर्फ अल्लाह दी मदद नाल है ते उन्हां दी (कफर) दे बारे विच दुखी न होवो ते उन्हां दी योजना दे धोखे दे बारे विच (भी) संकीर्ण विचार नहीं रखो।
۞ هٰذَانِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِيْ رَبِّهِمْ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّنْ نَّارٍۗ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِيْمُ ۚ
hāżāni khaṣmānikhtaṣamū fī rabbihim fal-lażīna kafarū quṭṭi‘at lahum ṡiyābum min nār(in), yuṣabbu min fauqi ru'ūsihimul-ḥamīm(u).
इह दो गुट (विश्वासी ते अविश्वासी) हन जिन्हां ने अपने रब ते झगड़ा कीता। अविश्वासियें आस् ते उंदे आस् ते अग्ग दे कपड़े बनाए जाङन, ते उंदे सिर उप् पर उबलदा पानी बी ढाल दित्ता जाग।