وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتًا ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُوْنَۙ
wa lā taḥsabannal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi amwātā(n), bal aḥyā'un 'inda rabbihim yurzaqūn(a).
र, अल्लाहको मार्गमा मारिएकाहरूलाई मृत नठान, बरु उनीहरू आफ्ना पालनकर्ताकहाँ जीवित छन् र जीविका पाउँदैछन् ।
فَرِحِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۙ وَيَسْتَبْشِرُوْنَ بِالَّذِيْنَ لَمْ يَلْحَقُوْا بِهِمْ مِّنْ خَلْفِهِمْ ۙ اَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۘ
fariḥīna bimā ātāhumullāhu min faḍlih(ī), wa yastabsyirūna bil-lażīna lam yalḥaqū bihim min khalfihim, allā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
अल्लाहले उनीहरूलाई प्रदान गरेको अनुग्रहमा उनीहरू खुशी छन् र जो पछाडि बसेका छन् र अझै उनीहरूसँग सामेल भएका छैनन् तिनीहरूको लागि खुशी छन् कि उनीहरूमाथि कुनै भय छैन र न त उनीहरू शोक गर्नेछन्।
وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ
wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).
अनि यदि तिमीहरूले जवाफ दिन्छौ भने, तिमीहरूलाई दिइएको यातना बराबरको जवाफ देऊ। तर यदि तिमीहरू धैर्य गर्छौ भने, त्यो धैर्यवान व्यक्तिको लागि राम्रो छ।
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ
waṣbir wa mā ṣabruka illā billāhi wa lā taḥzan ‘alaihim wa lā taku fī ḍaiqim mimmā yamkurūn(a).
अनि (मुहम्मद) धैर्य गर र तिम्रो धैर्य अल्लाहको सहायताले मात्र हो र तिनीहरूको (अविश्वास) प्रति दुःखी नहुनु र तिनीहरूले गर्ने छलकपटको बारेमा पनि संकुचित नहुनु।
۞ هٰذَانِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِيْ رَبِّهِمْ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّنْ نَّارٍۗ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِيْمُ ۚ
hāżāni khaṣmānikhtaṣamū fī rabbihim fal-lażīna kafarū quṭṭi‘at lahum ṡiyābum min nār(in), yuṣabbu min fauqi ru'ūsihimul-ḥamīm(u).
यी दुई समूहहरू (आस्थावान र अविश्वासी) हुन् जसले आफ्नो पालनकर्ताको बारेमा झगडा गरे। काफिरहरूको लागि आगोको लुगा बनाइनेछ, र तिनीहरूको टाउकोमाथि उम्लिरहेको पानी खन्याइनेछ।