وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتًا ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُوْنَۙ
wa lā taḥsabannal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi amwātā(n), bal aḥyā'un 'inda rabbihim yurzaqūn(a).
आ ई मत सोचीं कि अल्लाह के राह में मारल गइल लोग मर गइल बा; बल्कि उ लोग अपना प्रभु के संगे जिंदा बाड़े, रोजी-रोटी पातारे।
فَرِحِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۙ وَيَسْتَبْشِرُوْنَ بِالَّذِيْنَ لَمْ يَلْحَقُوْا بِهِمْ مِّنْ خَلْفِهِمْ ۙ اَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۘ
fariḥīna bimā ātāhumullāhu min faḍlih(ī), wa yastabsyirūna bil-lażīna lam yalḥaqū bihim min khalfihim, allā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
उ लोग अल्लाह जवन इनाम देले बाड़े, ओकरा में खुश रहेले, अवुरी जे पीछे रह गईल बाड़े अवुरी अभी तक उनुका संगे नईखे जुड़ल, ओकरा खाती खुश रहेले कि उनुका प कवनो डर नईखे, ना उ लोग दुखी होईहे।
وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ
wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).
आ अगर रउरा जवाब देत बानी त रउरा पर जवन यातना दिहल गइल बा ओकरा बराबर (जवाब) के जवाब दीं. बाकिर अगर रउरा धैर्य राखत बानी त साँचहू धैर्यवान आदमी खातिर ऊ बेहतर बा.
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ
waṣbir wa mā ṣabruka illā billāhi wa lā taḥzan ‘alaihim wa lā taku fī ḍaiqim mimmā yamkurūn(a).
आ धैर्य राखीं (मुहम्मद) आ राउर धीरज खाली अल्लाह के मदद से बा आ ओह लोग के (कुफर) से दुखी मत रहीं आ ओह लोग के योजना बनावे वाला धोखा के बारे में (साथे) संकीर्ण मत रहीं.
۞ هٰذَانِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِيْ رَبِّهِمْ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّنْ نَّارٍۗ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِيْمُ ۚ
hāżāni khaṣmānikhtaṣamū fī rabbihim fal-lażīna kafarū quṭṭi‘at lahum ṡiyābum min nār(in), yuṣabbu min fauqi ru'ūsihimul-ḥamīm(u).
इहे दुनो गुट (विश्वासी अवुरी अविश्वासी) ह जवन कि अपना रब के लेके झगड़ा कईले। ओह लोग खातिर अविश्वासी लोग खातिर आग के कपड़ा बनावल जाई आ ओह लोग के माथा पर उबलत पानी डालल जाई।