اُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ اِلٰى نِسَاۤىِٕكُمْ ۗ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَاَنْتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُوْنَ اَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ ۚ فَالْـٰٔنَ بَاشِرُوْهُنَّ وَابْتَغُوْا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗ وَكُلُوْا وَاشْرَبُوْا حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْاَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْاَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِۖ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّيَامَ اِلَى الَّيْلِۚ وَلَا تُبَاشِرُوْهُنَّ وَاَنْتُمْ عٰكِفُوْنَۙ فِى الْمَسٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ فَلَا تَقْرَبُوْهَاۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
uḥilla lakum lailataṣ-ṣiyāmir-rafaṡu ilā nisā'ikum, hunna libāsul lakum wa antum libāsul lahunn(a), ‘alimallāhu annakum kuntum takhtānūna anfusakum fatāba ‘alaikum wa ‘afā ‘ankum, fal-āna bāsyirūhunna wabtagū mā kataballāhu lakum, wa kulū wasyrabū ḥattā yatabayyana lakumul-khaiṭul-abyaḍu minal-khaiṭil-aswadi minal-fajr(i), ṡumma atimmuṣ-ṣiyāma ilal-lail(i), wa lā tubāsyirūhunna wa antum ‘ākifūna fil-masājid(i) tilka ḥudūdullāhi falā taqrabūhā, każālika yubayyinullāhu āyātihī lin-nāsi la‘allahum yattaqūn(a).
இரவில் உங்கள் மனைவியுடன் சேர்ந்து நோன்பு நோற்பது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதே. அவர்கள் உங்களுக்கு ஆடை போன்றவர்கள், நீங்கள் அவர்களுக்கு ஆடை போன்றவர்கள். உங்களால் உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக்கொள்ள முடியாது என்பதை அல்லாஹ் அறிவான், ஆயினும் அவன் உங்கள் பாவமன்னிப்பை ஏற்று உங்களை மன்னிக்கிறான். ஆகவே, இப்பொழுது நீங்கள் அவர்களுடன் தலையிட்டு, அல்லாஹ் உங்களுக்கு விதித்திருப்பதைத் தேடுங்கள். வெள்ளை நூலுக்கும் கருப்பு நூலுக்கும் உள்ள வேறுபாடு, அதாவது விடியல், உங்களுக்குத் தெளிவாகும் வரை உண்ணுங்கள், பருகுங்கள். பின்னர், மாலை வரும் வரை நோன்பை நிறைவு செய்யுங்கள். ஆனால், நீங்கள் பள்ளிவாசலில் இக்காஃப் செய்யும்போது அவர்களுடன் தலையிடாதீர்கள். அது அல்லாஹ்வின் கட்டளை, எனவே அதை அணுகாதீர்கள். இவ்வாறு அல்லாஹ் தனது வசனங்களை மக்களுக்கு விளக்குகிறான், அவர்கள் இறையச்சத்தை அடைய வேண்டும் என்பதற்காக.
وَاقْتُلُوْهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ وَاَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ حَيْثُ اَخْرَجُوْكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقٰتِلُوْهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى يُقٰتِلُوْكُمْ فِيْهِۚ فَاِنْ قٰتَلُوْكُمْ فَاقْتُلُوْهُمْۗ كَذٰلِكَ جَزَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ
waqtulūhum ḥaiṡu ṡaqiftumūhum wa akhrijūhum min ḥaiṡu akhrajūkum wal-fitnatu asyaddu minal-qatl(i), wa lā tuqātilūhum ‘indal-masjidil-ḥarāmi ḥattā yuqātilūkum fīh(i), fa'in qātalūkum faqtulūhum, każālika jazā'ul-kāfirīn(a).
நீங்கள் அவர்களைக் காணும் இடத்தில் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்; அவர்கள் உங்களை வெளியேற்றிய இடத்திலிருந்து அவர்களை வெளியேற்றுங்கள். மேலும், அவதூறு பேசுவது கொலையை விடக் கொடியது. அவர்கள் புனிதப் பள்ளிவாசலில் உங்களுடன் போரிடாத வரையில், அங்கே அவர்களுடன் போரிடாதீர்கள். அவர்கள் உங்களுடன் போரிட்டால், நீங்களும் அவர்களுடன் போரிடுங்கள். நிராகரிப்பாளர்களுக்கான தண்டனை இதுவே.
وَالَّذِيْنَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُوْنَ اَزْوَاجًا يَّتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّعَشْرًا ۚ فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا فَعَلْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
wal-lażīna yutawaffauna minkum wa yażarūna azwājay yatarabbaṣna bi'anfusihinna arba‘ata asyhuriw wa ‘asyrā(n), fa'iżā balagna ajalahunna falā junāḥa ‘alaikum fīmā fa‘alna fī anfusihinna bil-ma‘rūf(i),wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
உங்களில் எவரேனும் மரணமடைந்து, மனைவியரை விட்டுச் சென்றால், அவர்கள் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் காத்திருக்கட்டும். பின்னர், அவர்கள் தங்கள் தொழுகையை நிறைவு செய்த பிறகு, அவர்கள் தகுந்த முறையில் தங்களுக்குத் தாங்களே செய்துகொள்வதில் உங்களுக்கு எந்தக் குற்றமும் இல்லை. மேலும், நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا ۗ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ اِنْ نَّسِيْنَآ اَوْ اَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖۚ وَاعْفُ عَنَّاۗ وَاغْفِرْ لَنَاۗ وَارْحَمْنَا ۗ اَنْتَ مَوْلٰىنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
lā yukallifullāhu nafsan illā wus‘ahā, lahā mā kasabat wa ‘alaihā maktasabat, rabbanā lā tu'ākhiżnā in nasīnā au akhṭa'nā, rabbanā wa lā taḥmil ‘alainā iṣran kamā ḥamaltahū ‘alal-lażīna min qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih(ī), wa‘fu ‘annā, wagfir lanā, warḥamnā, anta maulānā fanṣurnā ‘alal qaumil-kāfirīn(a).
அல்லாஹ் ஒரு மனிதனுக்கு அவனது சக்திக்கு ஏற்றவாறு அன்றி சுமையை ஏற்றுவதில்லை. அவன் செய்யும் நன்மைகளுக்கு நற்கூலியையும், செய்யும் தீமைகளுக்கு வேதனையையும் பெறுகிறான். (அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தனர்), "எங்கள் இறைவா, நாங்கள் மறந்தாலோ அல்லது தவறு செய்தாலோ எங்களைத் தண்டிக்காதே. எங்கள் இறைவா, எங்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் மீது நீ சுமத்தியது போன்ற பெரும் சுமையை எங்கள் மீது சுமத்தாதே. எங்கள் இறைவா, எங்களால் தாங்க முடியாததை எங்களுக்கு அளிக்காதே. எங்களை மன்னிப்பாயாக, எங்களை மன்னிப்பாயாக, எங்கள் மீது கருணை காட்டுவாயாக. நீயே எங்கள் பாதுகாவலன், எனவே நிராகரிப்பவர்களை எதிர்கொள்ள எங்களுக்கு உதவுவாயாக."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطٰنِ فَاجْتَنِبُوْهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-khamru wal-maisiru wal-anṣābu wal-azlāmu rijsum min ‘amalisy-syaiṭāni fajtanibūhu la‘allakum tufliḥūn(a).
நம்பிக்கையாளர்களே! நிச்சயமாக, மது அருந்துதல், சூதாடுதல், சிலைகளுக்குப் பலியிடுதல், அம்புகளால் சீட்டாட்டுதல் போன்றவை கொடிய செயல்களாகும்; மேலும் அவை ஷைத்தானின் செயல்களில் அடங்கும். எனவே, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பதற்காக அச்செயல்களிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
اَلْـٰٔنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ فِيْكُمْ ضَعْفًاۗ فَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَّغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ اَلْفٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفَيْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
al'āna khaffafallāhu ‘ankum wa ‘alima anna fīkum ḍa‘fā(n), fa iy yakum minkum mi'atun ṣābiratuy yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum alfuy yaglibū alfaini bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
உங்களுக்கு பலவீனம் உண்டு என்பதை அறிந்த அல்லாஹ், இப்போது உங்கள் காரியங்களை உங்களுக்கு எளிதாக்கியுள்ளான். ஆகவே, உங்களில் நூறு பொறுமையாளர்கள் இருந்தால், அவர்கள் இருநூறு பேரை வென்றுவிடுவார்கள்; உங்களில் ஆயிரம் பேர் இருந்தால், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் இரண்டாயிரம் பேரை வென்றுவிடுவார்கள். அல்லாஹ் பொறுமையாளர்களுடன் இருக்கிறான்.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا مَعَكُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ مِنْكُمْۗ وَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
wal-lażīna āmanū mim ba‘du wa hājarū wa jāhadū ma‘akum fa ulā'ika minkum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāh(i), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
அதன்பிறகு நம்பிக்கை கொண்டு, ஹிஜ்ரத் செய்து, உங்களுடன் ஜிஹாத் செய்தவர்கள் உங்கள் கூட்டத்தில் உள்ளனர். அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி, உறவினர்கள் அல்லாதவர்களை விட, உறவினர்களில் சிலருக்கு ஒருவருக்கொருவர் அதிக உரிமைகள் உள்ளன. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் அறிந்தவன்.
فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِيْنَ حَيْثُ وَجَدْتُّمُوْهُمْ وَخُذُوْهُمْ وَاحْصُرُوْهُمْ وَاقْعُدُوْا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۚ فَاِنْ تَابُوْا وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَخَلُّوْا سَبِيْلَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa iżansalakhal-asyhurul-ḥurumu faqtulul-musyrikīna ḥaiṡu wajattumūhum wa khużūhum waḥṣurūhum waq‘udū lahum kulla marṣad(in), fa in tābū wa aqāmuṣ-ṣalāta wa ātawuz-zakāta fa khallū sabīlahum, innallāha gafūrur raḥīm(un).
ஹராமான மாதங்கள் முடிந்ததும், இணைவைப்பவர்களை நீங்கள் எங்கு கண்டாலும் அவர்களுடன் போரிடுங்கள்; அவர்களைப் பிடித்துச் சூழ்ந்துகொள்ளுங்கள்; மேலும், கண்காணிப்பு இடங்களில் இருந்து அவர்களைக் கண்காணியுங்கள். அவர்கள் மனம் திருந்தி, தொழுகைகளை நிறைவேற்றி, ஜகாத் கொடுத்தால், அவர்களுக்கு விடுதலை அளியுங்கள். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், கருணை மிக்கவனாகவும் இருக்கிறான்.
اُذِنَ لِلَّذِيْنَ يُقَاتَلُوْنَ بِاَنَّهُمْ ظُلِمُوْاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ عَلٰى نَصْرِهِمْ لَقَدِيْرٌ ۙ
użina lil-lażīna yuqātalūna bi'annahum ẓulimū, wa innallāha ‘alā naṣrihim laqadīr(un).
தாக்கப்படுபவர்களுக்காகப் போரிடுவது அனுமதிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் உண்மையில் அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் நிச்சயமாக எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உதவுவான்.
اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕكُمْ مَّعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
an-nabiyyu aulā bil-mu'minīna min anfusihim wa azwājuhū ummahātuhum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāhi minal-mu'minīna wal-muhājirīna illā an taf‘alū ilā auliyā'ikum ma‘rūfā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தங்களைவிடச் சிறந்தவர்கள்; மேலும், அவரது மனைவியர் அவர்களின் அன்னையர் ஆவர். உங்கள் சகோதரர்களுக்கு (மார்க்கத்தில்) நன்மை செய்ய நீங்கள் எண்ணம் கொள்ளாத வரையில், இரத்த உறவினர்களுக்கு, நம்பிக்கையாளர்களையும் முஹாஜிர்களையும் விட அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (சொத்துரிமையில்) அதிக உரிமை உண்டு. இது (அல்லாஹ்வின்) வேதத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.
۞ تُرْجِيْ مَنْ تَشَاۤءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِيْٓ اِلَيْكَ مَنْ تَشَاۤءُۗ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ تَقَرَّ اَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ اٰتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا فِيْ قُلُوْبِكُمْ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَلِيْمًا
turjī man tasyā'u wa tu'wī ilaika man tasyā'(u), wa manibtagaita mimman ‘azalta falā junāḥa ‘alaik(a), żālika adnā an taqarra a‘yunuhunna wa lā yaḥzanna wa yarḍaina bimā ātaitahunna kulluhunn(a), wallāhu ya‘lamu mā fī qulūbikum, wa kānallāhu ‘alīman ḥalīmā(n).
உங்கள் மனைவியரில் நீங்கள் விரும்பியவருடன் உடலுறவு கொள்வதை நீங்கள் தள்ளிப்போடலாம்; மேலும், நீங்கள் விரும்பியவருடன் உடலுறவு கொள்ளலாம். நீங்கள் தள்ளிவைத்த உங்கள் மனைவியரில், நீங்கள் மீண்டும் யாருடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்பினாலும், அதில் உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. அது மன அமைதிக்கு மிக நெருக்கமானது. மேலும், அவர்கள் துயரப்படுவதில்லை; நீங்கள் அவர்களுக்கு அளித்த அனைத்தையும் கண்டு அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். உங்கள் உள்ளத்தில் உள்ளதை அல்லாஹ் அறிவான். அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன், மிகவும் மன்னிப்பவன்.
ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
இறைத்தூதருடன் உரையாடுவதற்கு முன்பே நீங்கள் தர்மம் செய்ததால் (வறுமை அடைந்துவிடுவோமோ) என்று அஞ்சுகிறீர்களா? ஆனால், நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாமலும், அல்லாஹ் உங்களை மன்னித்துவிட்டாலும், தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள், ஜகாத் கொடுங்கள், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்! மேலும், நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் மிகவும் கவனமாகக் கவனிக்கிறான்.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۗ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
yā ayyuhan-nabiyyu jāhidil-kuffāra wal-munāfiqīna wagluẓ ‘alaihim, wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-maṣīr(u).
நபியே! நிராகரிப்பவர்களையும் நயவஞ்சகர்களையும் எதிர்த்துப் போரிடுங்கள்; அவர்களைக் கடுமையாக நடத்துங்கள். அவர்கள் இருக்கும் இடம் நரகம். திரும்பிச் செல்வதற்கு அது எவ்வளவு மோசமான இடமோ, அவ்வளவு மோசமானதும் ஆகும்.