اُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ اِلٰى نِسَاۤىِٕكُمْ ۗ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَاَنْتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُوْنَ اَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ ۚ فَالْـٰٔنَ بَاشِرُوْهُنَّ وَابْتَغُوْا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗ وَكُلُوْا وَاشْرَبُوْا حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْاَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْاَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِۖ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّيَامَ اِلَى الَّيْلِۚ وَلَا تُبَاشِرُوْهُنَّ وَاَنْتُمْ عٰكِفُوْنَۙ فِى الْمَسٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ فَلَا تَقْرَبُوْهَاۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
uḥilla lakum lailataṣ-ṣiyāmir-rafaṡu ilā nisā'ikum, hunna libāsul lakum wa antum libāsul lahunn(a), ‘alimallāhu annakum kuntum takhtānūna anfusakum fatāba ‘alaikum wa ‘afā ‘ankum, fal-āna bāsyirūhunna wabtagū mā kataballāhu lakum, wa kulū wasyrabū ḥattā yatabayyana lakumul-khaiṭul-abyaḍu minal-khaiṭil-aswadi minal-fajr(i), ṡumma atimmuṣ-ṣiyāma ilal-lail(i), wa lā tubāsyirūhunna wa antum ‘ākifūna fil-masājid(i) tilka ḥudūdullāhi falā taqrabūhā, każālika yubayyinullāhu āyātihī lin-nāsi la‘allahum yattaqūn(a).
अहाँक पत्नीक संग राति मे एक संग उपवास करब जायज अछि। ओ सभ अहाँ सभक लेल कपड़ा अछि, आ अहाँ सभ हुनका सभक लेल कपड़ा छी। अल्लाह जनैत छथि जे अहाँ अपना पर संयम नहि राखि सकैत छी, मुदा ओ अहाँक पश्चाताप स्वीकार करैत छथि आ अहाँ केँ माफ क' दैत छथि। त आब हुनका सब के बीच हस्तक्षेप करू आ जे अल्लाह अहाँ सब लेल निर्धारित केने छथि से खोजू। जाबे तक अहाँ के उज्जर सूत आ कारी सूत अर्थात भोर के (अंतर) स्पष्ट नै भ जायत ताबे तक खाउ-पीबू। तखन (आबय) साँझ धरि व्रत पूरा करू। मुदा जखन मस्जिद मे इकाफ क रहल छी तखन हुनका सब मे हस्तक्षेप नहि करू। अल्लाह केरऽ फरमान छै, ई लेली एकरऽ नजदीक नै आबै । एहि तरहें अल्लाह लोक केँ अपन आयत बुझबैत छथि, जाहि सँ ओ धर्मपरायणता प्राप्त करथि |
وَاقْتُلُوْهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ وَاَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ حَيْثُ اَخْرَجُوْكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقٰتِلُوْهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى يُقٰتِلُوْكُمْ فِيْهِۚ فَاِنْ قٰتَلُوْكُمْ فَاقْتُلُوْهُمْۗ كَذٰلِكَ جَزَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ
waqtulūhum ḥaiṡu ṡaqiftumūhum wa akhrijūhum min ḥaiṡu akhrajūkum wal-fitnatu asyaddu minal-qatl(i), wa lā tuqātilūhum ‘indal-masjidil-ḥarāmi ḥattā yuqātilūkum fīh(i), fa'in qātalūkum faqtulūhum, każālika jazā'ul-kāfirīn(a).
आ जतय भेटत ओतय ओकरा सभ केँ मारि दियौक, आ जतय सँ अहाँ केँ भगा देने अछि, ओतय सँ ओकरा सभ केँ भगा दियौक। आ निंदा हत्यासँ बेसी क्रूर होइत अछि । आ पवित्र मस्जिद मे हुनका सब स लड़ब नहि, जाबत ओ सब ओतय अहाँ स लड़ब। जँ अहाँसँ लड़ैत छथि तँ हुनका सभसँ लड़ू। काफिरक इनाम एहने होइत छैक।
وَالَّذِيْنَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُوْنَ اَزْوَاجًا يَّتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّعَشْرًا ۚ فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا فَعَلْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
wal-lażīna yutawaffauna minkum wa yażarūna azwājay yatarabbaṣna bi'anfusihinna arba‘ata asyhuriw wa ‘asyrā(n), fa'iżā balagna ajalahunna falā junāḥa ‘alaikum fīmā fa‘alna fī anfusihinna bil-ma‘rūf(i),wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
आ जे अहाँ सभक बीच मरि कऽ पत्नी छोड़ि दैत छथि, हुनका सभ (पत्नी) चारि मास दस दिन प्रतीक्षा करथि। तखन जखन ओ सभ अपन प्रार्थनाक (अंत) पर पहुँचि गेल छथि तखन अहाँ सभक लेल कोनो पाप नहि अछि जे ओ सभ अपना संग उचित तरीका सँ की करैत छथि | आ अल्लाह अहाँक काज के सर्वज्ञ छथि।
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا ۗ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ اِنْ نَّسِيْنَآ اَوْ اَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖۚ وَاعْفُ عَنَّاۗ وَاغْفِرْ لَنَاۗ وَارْحَمْنَا ۗ اَنْتَ مَوْلٰىنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
lā yukallifullāhu nafsan illā wus‘ahā, lahā mā kasabat wa ‘alaihā maktasabat, rabbanā lā tu'ākhiżnā in nasīnā au akhṭa'nā, rabbanā wa lā taḥmil ‘alainā iṣran kamā ḥamaltahū ‘alal-lażīna min qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih(ī), wa‘fu ‘annā, wagfir lanā, warḥamnā, anta maulānā fanṣurnā ‘alal qaumil-kāfirīn(a).
अल्लाह कोनो व्यक्ति पर ओकर क्षमता के हिसाब स छोड़ि क बोझ नहि डालैत छथि। जे (गुण) करैत अछि ताहि सँ (पुरस्कार) भेटैत छैक आ जे (अधलाह) करैत छैक ताहि सँ (यातना) भेटैत छैक। (ओ सभ प्रार्थना केलक), "हे हमर प्रभु, जँ हम सभ बिसरि जाइ वा गलती करब तँ हमरा सभकेँ सजा नहि दिअ। हे हमर प्रभु, हमरा सभ पर ओहिना भारी बोझ नहि दियौक जेना अहाँ हमरा सभसँ पहिने के लोक सभ पर थोपने रही। हे हमर प्रभु, हमरा सभकेँ जे सहन नहि कऽ सकैत छी से नहि दिअ। हमरा सभकेँ क्षमा करू, हमरा सभकेँ क्षमा करू, आ हमरा सभ पर दया करू। अहाँ हमर सभक रक्षक छी, तेँ हमरा सभकेँ काफिर सभक सामना करबामे मदति करू।"
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطٰنِ فَاجْتَنِبُوْهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-khamru wal-maisiru wal-anṣābu wal-azlāmu rijsum min ‘amalisy-syaiṭāni fajtanibūhu la‘allakum tufliḥūn(a).
हे विश्वास करनिहार! सचमुच, शराब पीनाई, जुआ खेलना, मूर्ति के (बलिदान) करना, आरू बाण स॑ ढेर भाग्य खींचना, घृणित काम छै आरू शैतान केरऽ काम म॑ स॑ एक छै । तेँ ओहि (कर्म) सँ दूर रहू जाहि सँ अहाँ भाग्यशाली होयब।
اَلْـٰٔنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ فِيْكُمْ ضَعْفًاۗ فَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَّغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ اَلْفٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفَيْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
al'āna khaffafallāhu ‘ankum wa ‘alima anna fīkum ḍa‘fā(n), fa iy yakum minkum mi'atun ṣābiratuy yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum alfuy yaglibū alfaini bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
आब अल्लाह अहाँ सभक लेल काज आसान क' देलनि अछि, ई जानि जे अहाँ मे कमजोरी अछि। तेँ जँ अहाँ सभ मे एक सय धैर्यवान रहत तँ ओ सभ दू सय पर विजय प्राप्त करत। आ जँ अहाँ सभ मे एक हजार रहत तँ अल्लाहक अनुमति सँ दू हजार पर विजय प्राप्त करत। अल्लाह धैर्यवानक संग छथि।
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا مَعَكُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ مِنْكُمْۗ وَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
wal-lażīna āmanū mim ba‘du wa hājarū wa jāhadū ma‘akum fa ulā'ika minkum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāh(i), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
आ जे ओकर बाद विश्वास केलक, फेर प्रवास केलक आ अहाँक संग जेहाद लड़लक, ओ सब अहाँक ग्रुप मे अछि। किछु लोक जे रिश्तेदार छथि हुनका अल्लाह के किताब के अनुसार एक दोसरा के प्रति (जे रिश्तेदार नहिं छथि हुनका सं बेसी) बेसी अधिकार छनि. सचमुच अल्लाह सब किछु के सर्वज्ञ छैथ।
فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِيْنَ حَيْثُ وَجَدْتُّمُوْهُمْ وَخُذُوْهُمْ وَاحْصُرُوْهُمْ وَاقْعُدُوْا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۚ فَاِنْ تَابُوْا وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَخَلُّوْا سَبِيْلَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa iżansalakhal-asyhurul-ḥurumu faqtulul-musyrikīna ḥaiṡu wajattumūhum wa khużūhum waḥṣurūhum waq‘udū lahum kulla marṣad(in), fa in tābū wa aqāmuṣ-ṣalāta wa ātawuz-zakāta fa khallū sabīlahum, innallāha gafūrur raḥīm(un).
जखन हरम के महीना खतम भ जायत तखन जतय भेटत मुश्रिक सब सं लड़ू, ओकरा पकड़ि कs घेर लिअ, आ लुकआउट में नजरि राखू। जँ पश्चाताप क’ नमाज पढ़ैत छथि आ जकात करैत छथि त’ हुनका सभ केँ आजादी दियौन। सचमुच अल्लाह क्षमाशील, दयालु छथि।
اُذِنَ لِلَّذِيْنَ يُقَاتَلُوْنَ بِاَنَّهُمْ ظُلِمُوْاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ عَلٰى نَصْرِهِمْ لَقَدِيْرٌ ۙ
użina lil-lażīna yuqātalūna bi'annahum ẓulimū, wa innallāha ‘alā naṣrihim laqadīr(un).
जेकरा लड़लऽ जाय रहलऽ छै ओकरा लेली (लड़ै के) अनुमति छै, कैन्हेंकि वास्तव में ओकरा सिनी के साथ अन्याय करलऽ गेलऽ छै । आ सच मे सर्वशक्तिमान अल्लाह हुनकर मदद करताह,
اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕكُمْ مَّعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
an-nabiyyu aulā bil-mu'minīna min anfusihim wa azwājuhū ummahātuhum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāhi minal-mu'minīna wal-muhājirīna illā an taf‘alū ilā auliyā'ikum ma‘rūfā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
पैगम्बर मुसलमान के लेल अपनहि स नीक छथि, आ हुनकर पत्नी हुनकर माय छथि। जे खून स संबंधित छैथ हुनका अल्लाह के किताब में मुसलमान आ मुहाजिरून स बेसी अधिकार (विरासत के) छैन्ह, जाबत तक अहाँ अपन भाई के (धर्म में) भलाई करय के इरादा नै राखू। ई बात (अल्लाह के) किताब मे लिखल अछि।
۞ تُرْجِيْ مَنْ تَشَاۤءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِيْٓ اِلَيْكَ مَنْ تَشَاۤءُۗ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ تَقَرَّ اَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ اٰتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا فِيْ قُلُوْبِكُمْ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَلِيْمًا
turjī man tasyā'u wa tu'wī ilaika man tasyā'(u), wa manibtagaita mimman ‘azalta falā junāḥa ‘alaik(a), żālika adnā an taqarra a‘yunuhunna wa lā yaḥzanna wa yarḍaina bimā ātaitahunna kulluhunn(a), wallāhu ya‘lamu mā fī qulūbikum, wa kānallāhu ‘alīman ḥalīmā(n).
अहाँ ओकरा (अपन पत्नी) मे जकरा चाहैत छी ओकरा स्थगित क सकैत छी (अपन पत्नी) आ (ओहि मे) जकरा (ओहि मे) चाहैत छी, ओकर संभोग सेहो क सकैत छी। आ जकरा संग अहाँ अपन पत्नी सँ फेर सँ सेक्स करय चाहैत छी जिनका अहाँ अलग क' देने छी, तखन अहाँ पर कोनो पाप नहि अछि। जे मन के शांति के नजदीक छै, आरू ओकरा दुख नै होय छै, आरू तोहें ओकरा सब के जे देलऽ छै, ओकरा सें खुश रहै छै। आ अल्लाह जनैत छथि जे अहाँक हृदय मे की (संग्रहित) अछि। आ अल्लाह सर्वज्ञ, क्षमाशील छथि।
ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
की अहाँ (गरीब बनय सँ) डरैत छी, कारण अहाँ रसूलुल्लाह सँ गप्प-सप्प करबा सँ पहिने भिक्षा देलहुँ? मुदा जँ अहाँ नै करब आ अल्लाह अहाँ के माफ क देने छथि त नमाज पूरा करू, आ जकात करू आ अल्लाह आ हुनकर रसूलुल्लाह के बात मानू ! आ अल्लाह अहाँ जे काज करैत छी ताहि मे बहुत सावधान रहैत छथि।
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۗ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
yā ayyuhan-nabiyyu jāhidil-kuffāra wal-munāfiqīna wagluẓ ‘alaihim, wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-maṣīr(u).
हे नबी ! काफिर आ पाखंडी सभसँ लड़ू आ ओकरा सभक संग कठोर रहू। हुनका लोकनिक जगह नरक अछि आ से ओतबे खराब अछि जतेक घुरबाक जगह।