خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Cia li zam txim thiab hais kom tibneeg ua tej yam uas muaj tswv yim, thiab tsis txhob mloog cov neeg ruam.
قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Nws hais tias, "Kuv puas tsis tau hais rau koj tias koj yuav tsis muaj peev xwm ua siab ntev rau kuv?"
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
Nws (Mauxes) hais tias, "Tsis txhob rau txim rau kuv vim kuv tsis nco qab thiab tsis txhob ua rau kuv muaj teeb meem hauv kuv tej haujlwm."
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Nws hais tias, "Kuv puas tsis tau hais rau koj tias koj yuav tsis muaj peev xwm nyiaj taus kuv?"
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
Nws hais tias, "Qhov no yog qhov sib cais ntawm kuv thiab koj; kuv yuav piav qhia rau koj txog tej yam uas koj tsis muaj peev xwm ris tau."