خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Qaado waxa la idiin cafinayo, amar wanaag, ka jees kuwa jaahiliinta ah.
قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Wuxuu yidhi 'Ha i canaanin waxaan illoobay, hana igu adkeyn arrintayda.'
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
Markay socdeen waxay la kulmeen wiil yar, markaasay dilay. Wuxuu yidhi 'Ma waxaad dishay naf nadiif ah aan dilin naf? Waxaad keentay arrin xun.'
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Wuxuu yidhi 'Haddaan ku waydiiyo wax ka dib, hana i raacin. Waxaad igu gaadhsatay cudurdaar.'
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
'Markabka waxaan dalooliyey sababta aan u doonay inaan waxyeello u geysto dadka badda ku jira, waxaanna ogaa inay jirto markab boqor ah oo qabsanaya markab kasta, markaasaan doonay inaan u yeelno dhaawac.'