خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Bi fɔgiv ɛn tɛl pipul dɛn fɔ du wetin gɛt sɛns, ɛn nɔ pe atɛnshɔn to pipul dɛn we nɔ gɛt sɛns.
قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
I se, “A nɔ tɛl yu se yu nɔ go ebul fɔ peshɛnt wit mi?”
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
I (Mozis) se, "Nɔ pɔnish mi fɔ mi fɔgɛt ɛn nɔ lod mi wit ɛni prɔblɛm we a de du."
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
I se, “A nɔ tɛl yu se yu nɔ go ebul fɔ bia wit mi?”
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
I se, "Dis na di separeshɔn bitwin mi ɛn yu; a go gi yu ɛksplen fɔ di akshɔn dɛn we yu nɔ bin ebul fɔ bia."