موضوع - علم متقیوں کے اخلاق متقیوں کا کشادہ سینہ

خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ

khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).

رحم دلی اختیار کر، نیکی کا حکم دے اور جاہلوں سے منہ موڑ لے۔

قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا

qāla alam aqul innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).

اس نے کہا، "کیا میں نے نہیں کہا کہ تو میرے ساتھ صبر نہیں کر سکے گا؟"

قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا

qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).

موسیٰ نے کہا، "مجھے اس پر نہ پکڑ جو میں بھول گیا، اور میرے لیے اس معاملے میں سختی نہ کر"

۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا

qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).

اس نے کہا، "کیا میں نے تجھ سے نہیں کہا کہ تو میرے ساتھ صبر نہیں کر سکے گا؟"

قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا

qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).

اس نے کہا، "یہ ہم دونوں کی جدائی ہے، اب میں تجھے اس کی تاویل بتاؤں گا جس پر تو صبر نہ کر سکا"