خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Amun yaci sran’m be wun sa cɛ be naan amun se be kɛ be yo ngwlɛlɛfuɛ, nán amun fa amun ɲin sie i sinnglinfuɛ’m be su.
قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Ɔ seli kɛ: “?N seliman amun kɛ nanwlɛ, amun su kwlá traman amun awlɛn min wun?”
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
Ɔ (Moizi) seli kɛ: "Nán tu min fɔ min wla fi su, yɛ nán fa sa kekle wie fi gua min su min ndɛ'm be nun."
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Ɔ seli kɛ: “?N seliman amun kɛ amun su kwlá traman amun awlɛn min wun?”
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
Ɔ seli kɛ: "Min nin wɔ e afiɛn ti nun’n yɛ ɔ o lɛ ɔ; ń fá sa nga a yoli mɔ a kwlá traman be awlɛn’n, ń yíyí nun mán wɔ."