خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
དགོངས་ཡང་གནང་ནས་མི་རྣམས་ལ་ཤེས་རབ་ལྡན་པའི་བྱ་བ་བྱེད་དགོས་ཞེས་བཤད་དགོས། མི་གླེན་པ་ལ་དོ་སྣང་མ་བྱེད།
قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
ངས་ཁྱོད་ལ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་མི་ཐུབ་ཅེས་བཤད་མ་སོང་ངམ།
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
ཁོང་གིས་(མོ་སེ་) "ངའི་བརྗེད་པ་ལ་ཉེས་ཆད་མ་གཅོད་དང་། ངའི་ལས་ཀའི་ནང་དཀའ་ངལ་གང་ཡང་མ་ཁུར་རོགས།"
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
ངས་ཁྱོད་ལ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་མི་ཐུབ་ཅེས་བཤད་མ་སོང་ངམ།
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
ཁོང་གིས་ “འདི་ནི་ང་དང་ཁྱོད་ཀྱི་བར་གྱི་དབྱེ་བ་ཡིན་པས་ངས་ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོད་མ་ཐུབ་པའི་བྱ་བ་དེ་ཁྱོད་ལ་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན།