مَآ اَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ ۖ وَمَآ اَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَّفْسِكَ ۗ وَاَرْسَلْنٰكَ لِلنَّاسِ رَسُوْلًا ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًا
mā aṣābaka min ḥasanatin fa minallāh(i), wa mā aṣābaka min sayyi'atin fa min nafsik(a), wa arsalnāka lin-nāsi rasūlā(n), wa kafā billāhi syahīdā(n).
ھرچ نیکیں کارے کہ شما رس اِت، چہ اللہ ءَ اِنت ءُ ھرچ بدی یے کہ شمئے سر ءَ کپ اِیت، چہ وتی (عیب) ءَ اِنت۔ ما ترا (محمد) پہ (تمامیں) انسانیت ءَ رسول ءِ بستار ءَ دیم داتگ۔ ءُ اللہ گواہ ءِ بستار ءَ بس اِنت۔
لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ
lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).
بلے اللہ تعالیٰ (قرآن) ءِ گواہ اِنت کہ آئی ءَ ترا (محمد) نازل کتگ۔ آئی ءَ گوں وتی زانت ءَ ایر کت ءُ فرشتہ ھم ایشی ءِ گواہ بوت اَنت۔ ءُ اللہ گواہ ءِ بستار ءَ بس اِنت۔
وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا ۗ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ ࣖ
wa yaqūlul-lażīna kafarū lasta mursalā(n), qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, wa man ‘indahū ‘ilmul-kitāb(i).
ءُ کافر گْوش اَنت کہ تو (محمد) رسول نہ ئے. بگو منی ءُ تئی نیام ءَ گواہ ءِ بستار ءَ اللہ ءُ ھما کہ کتاب ءِ زانت ءَ سرپد اَنت بس اَنت.
قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۗ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِيْرًاۢ بَصِيْرًا
qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, innahū kāna bi‘ibādihī khabīram baṣīrā(n).
بگو (محمد): "اللہ منی ءُ شمئے درستانی میان ءَ گواہ ءِ بستار ءَ بس اِنت، بے شک آ وتی بندگاں زانتکار اِنت ءُ گندوک اِنت۔"
هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًا
huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa kafā billāhi syahīdā(n).
بے شک اللہ تعالیٰ وتی رسول ءَ وتی واب ءِ راستی ءَ ثابت کنت کہ تو اگاں اللہ تعالیٰ ءِ ارادہ ءَ چہ وتی سر ءِ ریشاں تراشتگ ءُُ کوتاہ کن ئے گڑا مسجد الحرام ءَ یقیں ءَ داخل بئے اگاں تو وتی سر ءِ ریشاں چہ رکّین ئے ءُُ ایشاں کوتاہ کن ئے۔ پمیشکا اللہ زانت کہ شما چے نہ زان اِت ءُ ایشی ءَ ابید آئی ءَ شمئے نزیکیں سوبمندی یے داتگ۔