مَآ اَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ ۖ وَمَآ اَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَّفْسِكَ ۗ وَاَرْسَلْنٰكَ لِلنَّاسِ رَسُوْلًا ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًا
mā aṣābaka min ḥasanatin fa minallāh(i), wa mā aṣābaka min sayyi'atin fa min nafsik(a), wa arsalnāka lin-nāsi rasūlā(n), wa kafā billāhi syahīdā(n).
Чамд тохиолдсон сайн сайхан бүхэн Аллахаас, чамд тохиолдсон муу муухай бүхэн чиний буруугаас болдог. Бид чамайг (Мухаммед) бүх хүн төрөлхтөнд элч болгон илгээсэн. Аллах гэрчлэхэд хангалттай.
لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ
lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).
Гэвч Аллах бол чамд (Мухаммед) илчилсэн (Коран)-ын гэрч юм. Тэр үүнийг Өөрийн мэдлэгээр илгээсэн бөгөөд тэнгэр элчүүд үүнийг гэрчилсэн. Аллах гэрчлэхэд хангалттай.
وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا ۗ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ ࣖ
wa yaqūlul-lażīna kafarū lasta mursalā(n), qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, wa man ‘indahū ‘ilmul-kitāb(i).
Үл итгэгчид "Чи (Мухаммед) бол элч биш" гэж хэлэв. "Аллах болон номын мэдлэгийг ойлгодог хүмүүс миний болон та нарын хооронд гэрч болоход хангалттай" гэж хэл.
قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۗ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِيْرًاۢ بَصِيْرًا
qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, innahū kāna bi‘ibādihī khabīram baṣīrā(n).
(Мухаммед) "Аллах та хоёрын хооронд гэрч болоход хангалттай. Үнэндээ Тэр бол Өөрийн боолуудыг бүгдийг мэддэг, бүгдийг хардаг" гэж хэл.
هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًا
huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa kafā billāhi syahīdā(n).
Тэр бол Өөрийн элчийг удирдамж болон үнэний шашинтай хамт илгээсэн бөгөөд үүнийг бүх шашнаас давамгайлахын тулд юм. Аллах гэрч болоход хангалттай.