အကြောင်းအရာ - အရင်လူမျိုး အနာဂတ္တိကျမ်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ပရောဖက်များ၏ အမှန်တရားအတွက် သက်သေဖြစ်တော်မူ၏။

مَآ اَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ ۖ وَمَآ اَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَّفْسِكَ ۗ وَاَرْسَلْنٰكَ لِلنَّاسِ رَسُوْلًا ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًا

mā aṣābaka min ḥasanatin fa minallāh(i), wa mā aṣābaka min sayyi'atin fa min nafsik(a), wa arsalnāka lin-nāsi rasūlā(n), wa kafā billāhi syahīdā(n).

သင်ထံသို့ ကောင်းမွန်သောအရာတစ်ခု ရောက်ရှိလာလျှင်၊ ၎င်းသည် အလ္လာဟ်ထံမှ ဖြစ်သည်�。 သို့သော် ဆိုးရွားသောအရာတစ်ခု ရောက်ရှိလာလျှင်၊ ၎င်းသည် သင်၏ကိုယ်ပိုင်လုပ်ရပ်များကြောင့် ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကို လူသားများထံသို့ တမန်အဖြစ် စေလွှတ်ခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်သည် သက်သေအဖြစ် လုံလောက်သည်။

لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ

lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).

သို့သော် အလ္လာဟ်သည် သင့်ထံသို့ ၎င်းသက်ဆင်းစေခဲ့သော အရာကို သင်သည် သက်သေထူသူဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ၎င်း၏ အသိပညာဖြင့် သက်ဆင်းစေခဲ့ပြီး၊ ကောင်းကင်တမန်များသည်လည်း သက်သေထူကြသည်။ အလ္လာဟ်သည် သက်သေအဖြစ် လုံလောက်သည်။

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا ۗ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ ࣖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lasta mursalā(n), qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, wa man ‘indahū ‘ilmul-kitāb(i).

မယုံကြည်သူများက “သင် (မူဟမ္မဒ်) သည် တမန်တော်မဟုတ်ပေ” ဟု ပြောကြသည်။ “အလ္လာဟ်နှင့် ကျမ်းစာ၏အသိပညာကို ထိန်းချုပ်သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်သင်တို့ကြားတွင် သက်သေအဖြစ် လုံလောက်သည်” ဟု ပြောပါ။

قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۗ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِيْرًاۢ بَصِيْرًا

qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, innahū kāna bi‘ibādihī khabīram baṣīrā(n).

ပြောပါ (မုဟမ္မဒ်)၊ 'Allah သည် ငါနှင့် သင်တို့အကြား شَهِيدًا (သက်သေ) အဖြစ် လုံလောက်သည်၊ သူသည် عَلِيمًا (သိရှိသူ)၊ بَصِيرًا (မြင်သူ) ဖြစ်သည်။'

هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًا

huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa kafā billāhi syahīdā(n).

သူသည် သူ၏တမန်တော်ကို လမ်းညွှန်မှုနှင့် မှန်ကန်သောဘာသာတရားနှင့်အတူ စေလွှတ်ခဲ့သူဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကို အခြားဘာသာတရားအားလုံးအပေါ် အောင်မြင်စေရန်။ အလ္လာဟ်သည် သက်သေအဖြစ် လုံလောက်သည်။