مَآ اَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ ۖ وَمَآ اَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَّفْسِكَ ۗ وَاَرْسَلْنٰكَ لِلنَّاسِ رَسُوْلًا ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًا
mā aṣābaka min ḥasanatin fa minallāh(i), wa mā aṣābaka min sayyi'atin fa min nafsik(a), wa arsalnāka lin-nāsi rasūlā(n), wa kafā billāhi syahīdā(n).
நீங்கள் பெறும் நன்மைகள் யாவும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன; உங்களுக்கு ஏற்படும் தீமைகள் யாவும் உங்கள் சொந்தத் தவறாலேயே ஏற்படுகின்றன. நாம் உம்மை (முஹம்மது அவர்களை) மனிதகுலம் அனைத்திற்கும் தூதராக அனுப்பினோம். மேலும், அல்லாஹ்வே இதற்குப் போதுமான சாட்சி.
لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ
lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).
ஆனால், அல்லாஹ் உங்களுக்கு (முஹம்மதே!) அருளிய (குர்ஆனுக்கு) அவனே சாட்சி. அவன் தன் அறிவைக் கொண்டு அதை இறக்கினான், மேலும் வானவர்கள் அதற்குச் சாட்சிகளாக இருந்தனர். மேலும், சாட்சி கூறுவதற்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்.
وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا ۗ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ ࣖ
wa yaqūlul-lażīna kafarū lasta mursalā(n), qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, wa man ‘indahū ‘ilmul-kitāb(i).
மேலும் நிராகரிப்பவர்கள், "நீர் (முஹம்மது) ஒரு தூதர் அல்ல" என்று கூறுகிறார்கள். நீர் கூறுவீராக: "எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையில், அல்லாஹ்வும் வேதத்தின் அறிவை அறிந்தவர்களும் சாட்சிகளாகப் போதுமானவர்கள்."
قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۗ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِيْرًاۢ بَصِيْرًا
qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, innahū kāna bi‘ibādihī khabīram baṣīrā(n).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "எனக்கும் உங்கள் அனைவருக்கும் இடையில் அல்லாஹ்வே சாட்சியாகப் போதுமானவன். நிச்சயமாக அவன் அனைத்தையும் அறிந்தவன், தன் அடியார்களை அனைத்தையும் காண்பவன்."
هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًا
huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa kafā billāhi syahīdā(n).
அவனே தன் தூதரை நேர்வழியுடனும் சத்திய மார்க்கத்துடனும் அனுப்பினான்; அதை எல்லா மார்க்கங்களையும் விட மேலோங்கச் செய்வதற்காகவே. மேலும், அல்லாஹ்வே இதற்குப் போதுமான சாட்சி.