وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
bɔ é ɖó dɔkun ɖaxó ɖé, bɔ é ɖɔ nú xɔ́ntɔn tɔn (e ɖi nǔ é) hwenu e é ɖò xó ɖɔ xá ɛ wɛ é ɖɔ: “Dɔkun ce hugǎn towe bɔ ahwanvu ce lɛ syɛn hú towe.”
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
Mi tuùn ɖɔ, nugbǒ ɔ, gbɛzán gbɛ̀ elɔ tɔn ɔ, ayihun kpo ayihun kpo kɛɖɛ wɛ, acɔ́ kpo goyiyi kpo ɖò mi tɛntin kpodo agbahwlɛnhwlɛn dó dɔkun kpo kúnkan kpo jí, ɖi jǐ e nɔ dó atín e nɔ jiwǔ nú glesi lɛ é ɖɔhun, enɛ gudo ɔ, (atín lɛ) nɔ xú bɔ mi nɔ mɔ sinmɛ yetɔn vɔvɔ bɔ enɛ gudo ɔ, ye nɔ wá hɛn nǔ gblé. Bɔ ɖò kú gudo (nukɔnmɛ) ɔ, tódɔnnúmɛ syɛnsyɛn kpo hwɛsɔkɛ mɛ kpo na tíìn sín Allah kpodo xomɛhunhun tɔn kpo gɔ́n. Bɔ gbɛ gbɛmɛ tɔn ɔ́, nǔ ɖěvo wɛ é nyí zɛ vivǐ adingbannɔ wú ǎ.