وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
আৰু তেওঁৰ বহুত ধন আছিল, গতিকে তেওঁৰ লগত কথা পাতি থাকোঁতে তেওঁৰ বন্ধুক (যিজনে বিশ্বাস কৰিছিল) ক'লে, "মোৰ ধন তোমাৰ ধনতকৈ বেছি আৰু মোৰ অনুগামীসকল শক্তিশালী।"
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
জানি থওক যে এই পৃথিৱীৰ জীৱন কেৱল খেলা-ধূলা আৰু আমোদ, আপোনালোকৰ মাজত অলংকাৰ আৰু পাৰস্পৰিক গৌৰৱ আৰু ধন-সম্পত্তি আৰু সন্তানৰ প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা, বৰষুণৰ দৰে যাৰ শস্যই খেতিয়কক আনন্দিত কৰে, তাৰ পিছত ই শুকাই যায় আৰু আপুনি ইয়াক হালধীয়া হোৱা দেখা পায়, তাৰ পিছত ই ধ্বংসাৱশেষ হৈ পৰে। আৰু আখিৰাতত আল্লাহৰ পৰা কঠোৰ শাস্তি আৰু ক্ষমা আৰু তেওঁৰ মংগল আছে। আৰু এই পৃথিৱীৰ জীৱনটো এটা প্ৰতাৰণামূলক উপভোগৰ বাহিৰে আন একো নহয়।