وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
extzen at nim tq´inumab´il, kyja´tzun xi tq´ama´n te tamiw (aju n-okslan) tej n-yoline tuk´e, "Aye n-q´inumab´le mas nim twitz teya extzen aye n-ok lpe´ye wi´je mas nim ky-ipumale".
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
B´i´n kye, ax tok, a chwinqlal te twitz tx´otx´ noq junjen saqchb´il ex junjen b´itz, junjen b´inchb´en ex jun ky-nimb´il kyxolx extzen junjen q´oj ti´j q´inumal ex ky-k´wale, ikyx tze´n jb´al n-chi tzaj t-xo´n twitz tx´otx´ n-chi tzalaj kye aq´unal toj kojb´il, yajxi´tl (aye twitz tx´otx´) n-chi tzqij extzen n-chi tka´yina ky-b´inchb´en q´ankyaq extzen n-chi kub´ xitj. extzen toj juntl amb´il (t-xe t-xe) k-okil jun nya b´a´n kastiw ex jun najsb´il kyil tu´n Allah ex tu´n t-xi tzalaj. Ex aju chwinqlal twitz txʼotxʼ nya juntl tiʼ, noq oʼkx jun tzalajbʼil nya ax tok.
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
Aju tu'n tjaw tniman tib, ma tz'el tpa'n tib cyi'je;