وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
ka levu na nona iyau, sa qai kaya kina vua na nona itokani (o koya sa vakabauta) ni rau veitalanoa tiko kei koya, "E levu cake na noqu iyau mai na nomu ka ra kaukauwa cake na noqu imuri."
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
Mo kila ni, na kena dina, na bula ni vuravura oqo e qito ga kei na veiwali, vakaiukuuku kei na veivakacerecerei ena kemuni maliwa kei na veisisivi me baleta na iyau kei na kawa, me vaka na uca ka tea na veivunikau e vakadrukai ira na dauteitei, oti (na veivunikau) mamaca ka o raica na nodra roka dromodromo ka qai yaco me ra vakarusai. Ka ena bula e muri (e muri) ena tiko na itotogi kaukauwa kei na veivosoti mai vei Allah kei na Nona marau. Na bula vakavuravura e sega tale ni dua na ka, ia na marau lasu ga.
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
Na dokadoka sa vakawaletaki iko, .