الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۙ
al-lażīna yu'minūna bil-gaibi wa yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
กล่าวคือ บรรดาผู้ที่เชื่อในสิ่งที่มองไม่เห็น ปฏิบัติละหมาด และบริจาคส่วนหนึ่งของปัจจัยยังชีพที่เราได้ประทานให้แก่เขา
وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ
wal-lażīna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablik(a), wabil-ākhirati hum yūqinūn(a).
และบรรดาผู้ที่ศรัทธาใน (คัมภีร์อัลกุรอาน) ซึ่งถูกประทานลงมาแก่ท่าน (มุฮัมมัด) และ (คัมภีร์ต่างๆ) ซึ่งถูกประทานลงมาก่อนหน้าท่าน และพวกเขาเชื่อในการมีอยู่ของชีวิตหลังความตาย
وَمَا يَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُّكْفَرُوْهُ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِالْمُتَّقِيْنَ
wa mā yaf‘alūna min khairin falay yukfarūh(u), wallāhu ‘alīmum bil-muttaqīn(a).
และไม่ว่าพวกเขาจะกระทำความดีอะไร ก็ไม่มีใครปฏิเสธได้ และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในบรรดาผู้ที่ประพฤติดี
اِنَّ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا اِذَا مَسَّهُمْ طٰۤىِٕفٌ مِّنَ الشَّيْطٰنِ تَذَكَّرُوْا فَاِذَا هُمْ مُّبْصِرُوْنَۚ
innal-lażīnattaqau iżā massahum ṭā'ifum minasy-syaiṭāni tażakkarū fa iżā hum mubṣirūn(a).
แท้จริงแล้ว บรรดาผู้ที่เกรงกลัวอัลลอฮ์ เมื่อความคิดชั่วร้าย (แห่งบาป) จากซาตานครอบงำพวกเขา พวกเขาก็จะระลึกถึงอัลลอฮ์ในทันที แล้วพวกเขาก็จะเห็น (ความผิดพลาดของตน)
وَمَا لَهُمْ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَهُمْ يَصُدُّوْنَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوْٓا اَوْلِيَاۤءَهٗۗ اِنْ اَوْلِيَاۤؤُهٗٓ اِلَّا الْمُتَّقُوْنَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa mā lahum allā yu‘ażżibahumullāhu wa hum yaṣuddūna ‘anil-masjidil-ḥarāmi wa mā kānū auliyā'ah(ū), in auliyā'uhū illal-muttaqūna wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
แล้วทำไมอัลลอฮ์จึงไม่ลงโทษพวกเขา ทั้งๆ ที่พวกเขากีดขวางไม่ให้ผู้คนเข้าไปเยี่ยมชมมัสยิดใหญ่ และพวกเขาก็ไม่ใช่ผู้ที่มีสิทธิ์ควบคุมมัสยิดนั้น? ผู้ที่มีสิทธิ์ควบคุมมัสยิดนั้นมีเพียงผู้ที่เคร่งครัดในศาสนาเท่านั้น แต่ส่วนใหญ่ไม่รู้เรื่องนี้
ذٰلِكَ وَمَنْ يُّعَظِّمْ شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوْبِ
Żālika wa may yu‘aẓẓim sya‘ā'irallāhi fa innahā min taqwal-qulūb(i).
นี่คือพระบัญชาของอัลลอฮ์ และผู้ใดสรรเสริญพระบารมีของอัลลอฮ์ การกระทำนั้นย่อมเกิดจากความศรัทธาในหัวใจอย่างแท้จริง
اِنَّ الَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَ ۙ
innal-lażīna hum min khasy-yati rabbihim musyfiqūn(a).
แท้จริงแล้ว บรรดาผู้ที่ระมัดระวังตนเป็นอย่างยิ่งด้วยความเกรงกลัวพระเจ้าของพวกเขา
اُولٰۤىِٕكَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَهُمْ لَهَا سٰبِقُوْنَ
ulā'ika yusāri‘ūna fil-khairāti wa hum lahā sābiqūn(a).
พวกเขารีบเร่งที่จะบรรลุถึงความดี และพวกเขาเป็นผู้ที่ได้รับความดีนั้นเป็นคนแรก
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
แท้จริงแล้ว บรรดาผู้ที่ลดเสียงลงเมื่ออยู่เคียงข้างท่านศาสดาของอัลลอฮ์ พวกเขาเหล่านั้นคือผู้ที่หัวใจของพวกเขาได้รับการทดสอบจากอัลลอฮ์แล้วว่าเป็นผู้ที่ศรัทธาอย่างแท้จริง พวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและรางวัลอันยิ่งใหญ่
اَلَّذِيْنَ يَجْتَنِبُوْنَ كَبٰۤىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۙ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۗ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْۗ فَلَا تُزَكُّوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى ࣖ
allażīna yajtanibūna kabā'iral-iṡmi wal-fawāḥisya illal-lamam(a), inna rabbaka wāsi‘ul-magfirah(ti), huwa a‘lamu bikum iż ansya'akum minal-arḍi wa iż antum ajinnatun fī buṭūni ummahātikum, falā tuzakkū anfusakum, huwa a‘lamu bimanittaqā.
กล่าวคือ บรรดาผู้ที่หลีกเลี่ยงบาปใหญ่และความชั่วร้าย ยกเว้นบาปเล็กน้อย แท้จริงแล้ว พระเจ้าของท่านทรงมีพระเมตตาให้อภัยอย่างครอบคลุม พระองค์ทรงรู้จักท่านตั้งแต่วันที่พระองค์ทรงสร้างท่านจากฝุ่นดิน และตั้งแต่ท่านยังเป็นทารกในครรภ์มารดา ดังนั้นอย่าได้กล่าวอ้างว่าตนเองบริสุทธิ์ พระองค์ทรงรู้จักผู้ที่ประพฤติดี