يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْٓا اٰبَاۤءَكُمْ وَاِخْوَانَكُمْ اَوْلِيَاۤءَ اِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْاِيْمَانِۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżū ābā'akum wa ikhwānakum auliyā'a inistaḥabbul-kufra ‘alal-īmān(i), wa may yatawallahum minkum fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).

Өө, итгэгчид ээ! Хэрэв эцэг эх, ах дүүс чинь итгэлээс илүү итгэлгүй байдлыг илүүд үзвэл тэднийг ивээн тэтгэгч болгож болохгүй. Та нараас хэн тэднийг ивээн тэтгэгч болгон авбал тэд бол ёс бус хүмүүс юм.

وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۗوَاِنْ جَاهَدٰكَ لِتُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۗاِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi ḥusnā(n), wa in jāhadāka litusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā, ilayya marji‘ukum fa'unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).

Мөн бид хүмүүст эцэг эхдээ сайн үйлдэхийг үүрэг болгосон. Хэрэв тэд хоёулаа чамайг мэдэхгүй зүйлээ Намайг холбо гэж хүчилбэл тэдэнд дуулгавартай байж болохгүй. Чиний буцаж ирэх зам зөвхөн Надад л байна, Би чамд юу хийснийг чинь хэлэх болно.

وَاِنْ جَاهَدٰكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى الدُّنْيَا مَعْرُوْفًا ۖوَّاتَّبِعْ سَبِيْلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

wa in jāhadāka ‘alā an tusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā wa ṣāḥibhumā fid-dun-yā ma‘rūfā(n), wattabi‘ sabīla man anāba ilayya(a), ṡumma ilayya marji‘ukum fa unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).

Хэрэв тэд хоёулаа чамайг мэдэхгүй зүйлээ Надтай хамтрахад хүчилбэл, тэднийг дуулгавартай дагаж болохгүй, тэднийг дэлхий дээр сайн холбож, Над руу буцаж ирсэн хүмүүсийн замыг дага. Тэгээд чи Над руу буцаж ирэх болно, тэгвэл би чиний юу хийснийг чамд хэлье.

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ

lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).

Аллах болон ахиад итгэдэг хүмүүсийг Аллах болон Түүний элчийг эсэргүүцэгчидтэй нөхөрлөхийг чи олохгүй, тэр хүмүүс нь тэдний аав, хүү, ах дүү эсвэл гэр бүлийнхэн байсан ч гэсэн. Эдгээр хүмүүс бол Аллах тэдний зүрх сэтгэлд итгэл суулгасан бөгөөд Аллах тэднийг Өөрийнх нь тусламжтайгаар бэхжүүлсэн хүмүүс юм. Дараа нь Тэр тэднийг доор нь гол урсдаг цэцэрлэгт оруулж, тэнд тэд үүрд мөнх орших болно. Аллах тэдэнд баяртай байдаг бөгөөд тэд Түүний (элбэг дэлбэг нигүүлслээр) сэтгэл хангалуун байдаг. Тэд бол Бурханы хүмүүс. Үнэхээр Аллахын бүлэг бол азтай хүмүүс гэдгийг санаарай.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا عَدُوِّيْ وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَاۤءَ تُلْقُوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوْا بِمَا جَاۤءَكُمْ مِّنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُوْنَ الرَّسُوْلَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۗ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِيْ سَبِيْلِيْ وَابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِيْ تُسِرُّوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَاَنَا۠ اَعْلَمُ بِمَآ اَخْفَيْتُمْ وَمَآ اَعْلَنْتُمْۗ وَمَنْ يَّفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżū ‘aduwwī wa ‘aduwwakum auliyā'a tulqūna ilaihim bil-mawaddati wa qad kafarū bimā jā'akum minal-ḥaqq(i), yukhrijūnar-rasūla wa iyyākum an tu'minū billāhi rabbikum, in kuntum kharajtum jihādan fī sabīlī wabtigā'a marḍātī tusirrūna ilaihim bil-mawaddah(ti), wa ana a‘lamu bimā akhfaitum wa mā a‘lantum, wa may yaf‘alhu minkum faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).

Өө, итгэгчид ээ! Миний дайснууд болон дайснуудаа үнэнч найзууд болгож, тэдэнд (Мухаммедын мэдээ) хүргэхийн тулд бүү хий, тэд чамд хүргэгдсэн үнэнийг үгүйсгэсэн ч гэсэн. Тэд та нар Эзэн Аллахад итгэсэн учраас Элчийг болон та нарыг хөөн гаргасан. Хэрэв та нар үнэхээр Миний замд тэмцэж, Миний тааллыг эрэлхийлэхээр гарч байгаа бол (тэгж болохгүй). Та нар тэдэнд (Мухаммедын мэдээ) нууцаар, энэрэнгүй сэтгэлээр хэлээрэй, Би та нарын юу нууж, юу илчилснийг илүү сайн мэднэ. Та нарын хэн нь ч үүнийг хийвэл тэр хүн шулуун замаас хазайсан байна.

اِنْ يَّثْقَفُوْكُمْ يَكُوْنُوْا لَكُمْ اَعْدَاۤءً وَّيَبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ وَاَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوْۤءِ وَوَدُّوْا لَوْ تَكْفُرُوْنَۗ

iy yaṡqafūkum yakūnū lakum a‘dā'aw wa yabsuṭū ilaikum aidiyahum wa alsinatahum bis-sū'i wa waddū lau takfurūn(a).

Хэрэв тэд чамайг барьж авбал тэд чамд дайсан мэт хандаж, чамд хор хөнөөл учруулахын тулд гар, хэлээ суллаж, чамайг итгэлгүй болгохыг хүсэх болно.

لَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَتُقْسِطُوْٓا اِلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ

lā yanhākumullāhu ‘anil-lażīna lam yuqātilūkum fid-dīni wa lam yukhrijūkum min diyārikum an tabarrūhum wa tuqsiṭū ilaihim, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).

Аллах та нарыг шашны асуудлаар тантай тэмцэлддэггүй, таныг төрсөн нутгаас чинь хөөн гаргадаггүй хүмүүст сайн үйл хийж, шударга байхыг хориглодоггүй. Үнэндээ Аллах шударга үйлддэг хүмүүсийг хайрладаг.

اِنَّمَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ قَاتَلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَاَخْرَجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوْا عَلٰٓى اِخْرَاجِكُمْ اَنْ تَوَلَّوْهُمْۚ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ

innamā yanhākumullāhu ‘anil-lażīna qātalūkum fid-dīni wa akhrajūkum min diyārikum wa ẓāharū ‘alā ikhrājikum an tawallauhum, wa may yatawallahum fa'ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).

Үнэндээ Аллах таныг шашны асуудлаар тантай тулалдаж, таныг төрсөн нутгаас чинь хөөн гаргаж, (бусад хүмүүсийг) хөөн гаргахад тусалдаг хүмүүсийг л найзлахыг хориглодог. Тэднийг найзалдаг хүмүүс бол тэд бол нүгэлтнүүд юм.