وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
കഅ്ബാലയത്തെ (കഅ്ബയെ) ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒത്തുചേരൽ കേന്ദ്രവും സുരക്ഷിത സ്ഥലവുമാക്കി. ഇബ്രാഹീമിന്റെ മഖാമിനെ പ്രാർത്ഥനാ സ്ഥലമാക്കി. ഇബ്രാഹീമിനോടും ഇസ്മാഈലിനോടും നാം കൽപിച്ചു: "തവാഫ് ചെയ്യുന്നവർക്കും, ഇക്തികാഫിലായവർക്കും, കുമ്പിടുന്നവർക്കും, സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുന്നവർക്കും വേണ്ടി എന്റെ ഭവനം നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക."
اِنَّ اَوَّلَ بَيْتٍ وُّضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِيْ بِبَكَّةَ مُبٰرَكًا وَّهُدًى لِّلْعٰلَمِيْنَۚ
inna awwala baitiw wuḍi‘a lin-nāsi lal-lażī bibakkata mubārakaw wa hudal lil-‘ālamīn(a).
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യർക്കായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ (ആരാധനാ) ഭവനം ബക്കയിലെ (മക്ക) ബൈത്തുള്ള ആയിരുന്നു, അത് അനുഗ്രഹീതവും ലോകർക്ക് മുഴുവൻ മാർഗദർശകവുമായിത്തീർന്നു.