وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
Æмæ (хъуыды ма кæнут), хæдзар (Кааба) адæмæн æмбырдгæнæн бынат æмæ æдас бынат куы сарæзтам, уæд. Æмæ Ибрагимы макъам куывды бынат фæкæн. Æмæ Авраам æмæ Исмаилæн бафæдзæхстам: «Сыгъдæг кæнут Мæ хæдзар, таваф чи у, иктикаф чи у, йæ сæр чи кувы æмæ йæхи чи ныллæг кæны, уыдонæн!»
اِنَّ اَوَّلَ بَيْتٍ وُّضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِيْ بِبَكَّةَ مُبٰرَكًا وَّهُدًى لِّلْعٰلَمِيْنَۚ
inna awwala baitiw wuḍi‘a lin-nāsi lal-lażī bibakkata mubārakaw wa hudal lil-‘ālamīn(a).
Æцæгæйдæр, фыццаг хæдзар (кувæндон) арæзт адæймæгтæн уыд (Байтулла) Баккæйы (Меккæ), кæцы уыд арфæгонд æмæ ссис æппæт дунетæн фæндагамонæг.