وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
ءُ (یاد بہ دار اِت)، وھدے کہ ما لوگ (کعبہ) ءَ پہ مردمانی مچی ءُ امنیں جاہ جوڑ کُت۔ ءُ ابراہیم ءِ مقام ءَ نماز جاہ جوڑ کن ۔ ءُ ما ابراہیم ءُ اسماعیل ءَ پرمان داتگ کہ منی لوگ ءَ پہ ھمایاں کہ طواف کنوکاں، ھمایاں کہ اقتکاف کنوکاں، ھمایاں کہ سجدہ کنوکاں ءُ سجدہ کنوکاں چہ پاک بہ کن اِت!
اِنَّ اَوَّلَ بَيْتٍ وُّضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِيْ بِبَكَّةَ مُبٰرَكًا وَّهُدًى لِّلْعٰلَمِيْنَۚ
inna awwala baitiw wuḍi‘a lin-nāsi lal-lażī bibakkata mubārakaw wa hudal lil-‘ālamīn(a).
بے شک، اولی (عبادت) ءِ لوگ کہ پہ انساناں جوڑ کنگ بوتگ، بکہ (مکہ) ءَ (بیت اللہ) بوتگ کہ برکت بوتگ ءُُ پہ درستیں دنیا ءَ رہشون بوتگ۔