وَاِذَا لَقُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قَالُوْٓا اٰمَنَّا ۚ وَاِذَا خَلَوْا اِلٰى شَيٰطِيْنِهِمْ ۙ قَالُوْٓا اِنَّا مَعَكُمْ ۙاِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُوْنَ

wa iżā laqul-lażīna āmanū qālū āmannā, wa iżā khalau ilā syayāṭīnihim qālū innā ma‘akum, innamā naḥnu mustahzi'ūn(a).

און ווען זיי טרעפן מענטשן וואָס גלויבן, זאָגן זיי, "מיר גלויבן." אָבער ווען זיי זענען צוריקגעקומען צו זייערע דייבל (פירער), האָבן זיי געזאָגט, "טאַקע, מיר זענען מיט אייך, מיר מאַכן נאָר חוזק."

اَللّٰهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ

allāhu yastahzi'u bihim wa yamudduhum fī ṭugyānihim ya‘mahūn(a).

אַלאַה וועט זיי אויסשפּאָטן און זיי לאָזן אַריינפֿאַלן אין טעות.

وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖٓ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوْا بَقَرَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۗ قَالَ اَعُوْذُ بِاللّٰهِ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ

wa iż qāla mūsā liqaumihī innallāha ya'murukum an tażbaḥū baqarah(tan), qālū atattakhiżunā huzuwā(n), qāla a‘ūżu billāhi an akūna minal-jāhilīn(a).

און (געדענקט) ווען משה האט געזאגט צו זיין פאלק, "אללא באפעלט אייך צו שחט'ן א קאווע." האבן זיי געפרעגט, "וועט איר מאכן א חוזק פון אונז?" ער (משה) האט געענטפערט, "איך זוך א שוץ אין אללא כדי איך זאל נישט זיין צווישן די אומוויסנדע."

اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ نَصِيْبٌ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ سَرِيْعُ الْحِسَابِ

ulā'ika lahum naṣībum mimmā kasabū, wallāhu sarī‘ul-ḥisāb(i).

זיי זענען די וואָס וועלן האָבן אַ טייל פון וואָס זיי האָבן פֿאַרדינט, און אַלאַה איז שנעל אין רעכענען.

وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى الْكِتٰبِ اَنْ اِذَا سَمِعْتُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَاُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوْا مَعَهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖٓ ۖ اِنَّكُمْ اِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ جَامِعُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْكٰفِرِيْنَ فِيْ جَهَنَّمَ جَمِيْعًاۙ

wa qad nazzala ‘alaikum fil-kitābi an iżā sami‘tum āyātillāhi yukfaru bihā wa yustahza'u bihā falā taq‘udū ma‘ahum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), innakum iżam miṡlahum, innallāha jāmi‘ul-munāfiqīna wal-kāfirīna fī jahannama jamī‘ā(n).

און טאַקע, אַלאַה האָט אַראָפּגעשיקט (געזעצן) פֿאַר אײַך אין דעם בוך (אַל קוראַן) אַז אויב איר הערט די פסוקים פֿון אַלאַה ווערן געלייקנט און פֿאַרשעמט (דורך די וואָס גלויבן נישט), זיצט נישט מיט זיי, איידער זיי גייען אַרײַן אין אַן אַנדער שמועס. ווײַל (אויב איר וועט ווײַטער זיצן מיט זיי), וועט איר זיכער זײַן ענלעך צו זיי. טאַקע, אַלאַה וועט פֿאַרזאַמלען אַלע די צבועים און די וואָס גלויבן נישט אין גיהנום,

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَكُمْ هُزُوًا وَّلَعِبًا مِّنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ اَوْلِيَاۤءَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-lażīnattakhażū dīnakum huzuwaw wa la‘ibam minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum wal-kuffāra auliyā'(a), wattaqullāha in kuntum mu'minīn(a).

איר וואָס גלייבט! מאַכט נישט אייערע פירער צו מענטשן וואָס מאַכן אייער רעליגיע אַן אָביעקט פון שפּאָט און שפּילן, (נעמלעך) צווישן די וועמען מען האָט געגעבן דאָס בוך פֿאַר אייך און די נישט-גלייביקע (פּאָליטעיסטן). און מורא האָט פֿאַר גאָט אויב איר זענט גלייביקע.

وَاِذَا نَادَيْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوْهَا هُزُوًا وَّلَعِبًا ۗذٰلِكَ بِاَ نَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُوْنَ

wa iżā nādaitum ilaṣ-ṣalātittakhażūhā huzuwaw wa la‘ibā(n), żālika bi'annahum qaumul lā ya‘qilūn(a).

און אויב איר רופט (זיי) צו (דורכפירן) דאַוונען, מאַכן זיי עס אַן אָביעקט פון שפּאָט און שפּיל. דאָס איז ווײַל זיי זענען מענטשן וואָס פֿאַרשטייען נישט.

فَقَدْ كَذَّبُوْا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمْۗ فَسَوْفَ يَأْتِيْهِمْ اَنْۢبـٰۤؤُا مَا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

faqad każżabū bil-ḥaqqi lammā jā'ahum fa saufa ya'tīhim ambā'u mā kānū bihī yastahzi'ūn(a).

טאקע, זיי האבן געלייקנט די אמת (דעם קוראן) ווען עס איז צו זיי געקומען, ממילא וועט אין דער צוקונפט צו זיי קומען (די רעאליטעט פון) די נייעס וואס זיי האבן שטענדיג פארשעמט.

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيْنَ سَخِرُوْا مِنْهُمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ࣖ

wa laqadistuhzi'a birusulim min qablika fa ḥāqa bil-lażīna sakhirū minhum mā kānū bihī yastahzi'ūn(a).

און טאַקע, עטלעכע פֿון די שליחים פֿאַר דיר (מוחמד) זענען געמאַכט געוואָרן חוזק פֿון, אַזוי אַז שטראָף איז אַראָפּגעפֿאַלן אויף די וואָס האָבן זיי אויסגעלאַכט אין ענטפֿער צו זייער אויסלאַכט.

يَحْذَرُ الْمُنٰفِقُوْنَ اَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُوْرَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِيْ قُلُوْبِهِمْۗ قُلِ اسْتَهْزِءُوْاۚ اِنَّ اللّٰهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُوْنَ

yaḥżarul-munāfiqūna an tunazzala ‘alaihim sūratun tunabbi'uhum bimā fī qulūbihim, qulistahzi'ū, innallāha mukhrijum mā taḥżarūn(a).

די צבועים האָבן מורא אַז אַ סורה וועט ווערן אַנטפּלעקט וואָס דערקלערט וואָס איז באַהאַלטן אין זייערע הערצער. זאָגט (צו זיי), "פאָרזעצט צו מאַכן חוזק (פון אַלאַה און זיין שליח)." טאַקע, אַלאַה וועט אַנטפּלעקן וואָס איר האָט מורא פֿאַר.

وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّمَا كُنَّا نَخُوْضُ وَنَلْعَبُۗ قُلْ اَبِاللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ وَرَسُوْلِهٖ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِءُوْنَ

wa la'in sa'altahum layaqūlunna innamā kunnā nakhūḍū wa nal‘ab(u), qul abillāhi wa āyātihī wa rasūlihī kuntum tastahzi'ūn(a).

און אויב איר פרעגט זיי, וועלן זיי זיכער ענטפֿערן, "אין פאַקט, מיר האָבן נאָר געמאַכט חוזק און געשפּילט." זאָגט, "פֿאַרוואָס מאַכט איר שטענדיק חוזק פֿון אַלאַ, און זיינע פסוקים און זיין שליח?"

اَلَّذِيْنَ يَلْمِزُوْنَ الْمُطَّوِّعِيْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ فِى الصَّدَقٰتِ وَالَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ اِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُوْنَ مِنْهُمْ ۗسَخِرَ اللّٰهُ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

allażīna yalmizūnal-muṭṭawwi‘īna minal-mu'minīna fiṣ-ṣadaqāti wal-lażīna lā yajidūna illā juhdahum fa yaskharūna minhum, sakhirallāhu minhum, wa lahum ‘ażābun alīm(un).

(צבועים) זענען די וואָס קריטיקירן גלויביגע וואָס געבן צדקה מיט גרויס פרייד און וואָס (פאַרשעמען) מענטשן וואָס באַקומען (צו געבן צדקה צו) נאָר וואָס זיי קענען זיך ערלויבן, דערנאָך באַליידיקן זיי די צבועים. אַלאַה וועט נעמען נקמה פֿאַר זייער באַליידיקונג, און זיי וועלן ליידן אַ ווייטיקדיקע שטראָף.

وَلَىِٕنْ اَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ اِلٰٓى اُمَّةٍ مَّعْدُوْدَةٍ لَّيَقُوْلُنَّ مَا يَحْبِسُهٗ ۗ اَلَا يَوْمَ يَأْتِيْهِمْ لَيْسَ مَصْرُوْفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ࣖ

wa la'in akhkharnā ‘anhumul-‘ażāba ilā ummatim ma‘dūdatil layaqūlunna mā yaḥbisuh(ū), alā yauma ya'tīhim laisa maṣrūfan ‘anhum wa ḥāqa bihim mā kānū bihī yastahzi'ūn(a).

און טאַקע, אויב מיר וואָלטן אָפּגעשטעלט די יסורים קעגן זיי ביז דער באַשטימטער צייט, וואָלטן זיי געזאָגט, "וואָס האַלט עס אָפּ?" זאָלט איר וויסן, אַז ווען די שטראָף קומט צו זיי, קען זי זיי נישט אויסמיידן. זיי זענען אַרומגערינגלט מיט (אַדזאַב) פֿון וועלכע זיי פלעגן זיך אויסלאַכן.

وَيَصْنَعُ الْفُلْكَۗ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَاٌ مِّنْ قَوْمِهٖ سَخِرُوْا مِنْهُ ۗقَالَ اِنْ تَسْخَرُوْا مِنَّا فَاِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُوْنَۗ

wa yaṣna‘ul-fulk(a), wa kullamā marra ‘alaihi mala'um min qaumihī sakhirū minh(u), qāla in taskharū minnā fa innā naskharu minkum kamā taskharūn(a).

און ער (נח) האָט אָנגעהויבן בויען דאָס שיף. ווען די פירער פֿון זײַן פֿאָלק זײַנען פֿאַרבײַ אים געגאַנגען, פלעגן זיי אים פֿאַרשעמען. ער (נח) האָט געזאָגט: "אויב איר וועט אונדז פֿאַרשעמען, וועלן מיר אײַך פֿאַרשעמען ווי איר וועט אונדז פֿאַרשעמען."

وَمَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

wa mā ya'tīhim mir rasūlin illā kānū bihī yastahzi'ūn(a).

און ווען עס איז געקומען צו זיי א שליח, האבן זיי זיך שטענדיק פון אים געלאַכט.

اِنَّا كَفَيْنٰكَ الْمُسْتَهْزِءِيْنَۙ

innā kafainākal-mustahzi'īn(a).

טאַקע, מיר באַשיצן דיר (מוחמד) פֿון (דעם שלעכטס פֿון) די וואָס מאַכן חוזק פֿון דיר,

فَاَصَابَهُمْ سَيِّاٰتُ مَا عَمِلُوْا وَحَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ࣖ

fa aṣābahum sayyi'ātu mā ‘amilū wa ḥāqa bihim mā kānū bihī yastahzi'ūn(a).

אַזוי זענען זיי געטראָפן געוואָרן דורך דער שטראָף (קאָנסעקווענצן) פון זייערע מעשים און זענען געווען איבערוועלטיקט דורך דער שטראָף וואָס זיי האָבן שטענדיק אויסגעלאַכט אין דער פאַרגאַנגענהייט.

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِيْنَ اِلَّا مُبَشِّرِيْنَ وَمُنْذِرِيْنَۚ وَيُجَادِلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوْا بِهِ الْحَقَّ وَاتَّخَذُوْٓا اٰيٰتِيْ وَمَآ اُنْذِرُوْا هُزُوًا

wa mā nursilul-mursalīna illā mubasysyirīna wa munżirīn(a), wa yujādilul-lażīna kafarū bil-bāṭili liyudḥiḍū bihil-ḥaqqa wattakhażū āyātī wa mā unżirū huzuwā(n).

און מיר האָבן נישט געשיקט שליחים נאָר ווי טרעגער פֿון גוטע בשורות און געבער פֿון וואָרענונגען; אָבער די וואָס גלויבן נישט טענה'ן אויף אַ פֿאַלשן (וועג) כּדי צו צעשטערן די אמת (אמת), און זיי מאַכן חוזק פֿון מײַנע פסוקים און וואָס ווערט געוואָרנט קעגן זיי.

ذٰلِكَ جَزَاۤؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوْا وَاتَّخَذُوْٓا اٰيٰتِيْ وَرُسُلِيْ هُزُوًا

Żālika jazā'uhum jahannamu bimā kafarū wattakhażū āyātī wa rusulī huzuwā(n).

אזוי וועט זייער באַלוינונג זיין גיהנום, צוליב זייער אומגלויבן, און ווייל זיי האָבן זיך געלאַכט פון מײַנע פסוקים און מײַנע שליחים.

وَاِذَا رَاٰكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ يَّتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُزُوًاۗ اَهٰذَا الَّذِيْ يَذْكُرُ اٰلِهَتَكُمْۚ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمٰنِ هُمْ كٰفِرُوْنَ

wa iżā ra'ākal-lażīna kafarū iy yattakhiżūnaka illā huzuwā(n), ahāżal-lażī yażkuru ālihatakum, wa hum biżikrir-raḥmāni hum kāfirūn(a).

און ווען די נישט-גלויבער זען דיר (מוחמד), באַהאַנדלען זיי דיר נאָר ווי אַן אָביעקט פון שפּאָט. (זיי האָבן געזאָגט), "איז דאָס דער וואָס האָט פֿאַרדאַמט דיינע געטער?" כאָטש זיי זענען מענטשן וואָס לייקענען צו געדענקען אַלאַה, דעם רחמנותדיקסטן.

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيْنَ سَخِرُوْا مِنْهُمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ࣖ

wa laqadistuhzi'a birusulim min qablika fa ḥāqa bil-lażīna sakhirū minhum mā kānū bihī yastahzi'ūn(a).

און טאַקע, די שליחים פֿאַר דיר (מוחמד) זענען אויך געלאַכט געוואָרן, אַזוי (פֿײַניקונג) איז אַראָפּגעקומען אויף די וואָס האָבן געלאַכט פֿון וואָס (די שליחים) זיי האָבן שטענדיק געלאַכט.

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَاٰبَاۤؤُنَا هٰذَا مِنْ قَبْلُ اِنْ هٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ

laqad wu‘idnā naḥnu wa ābā'unā hāżā min qablu in hāżā illā asāṭīrul-awwalīn(a).

טאַקע, דאָס איז אונדז און אונדזערע אָבֿות צוגעזאָגט געוואָרן, דאָס איז נאָר אַ מעשה פֿון די אוראַלטע מענטשן!"

فَاتَّخَذْتُمُوْهُمْ سِخْرِيًّا حَتّٰىٓ اَنْسَوْكُمْ ذِكْرِيْ وَكُنْتُمْ مِّنْهُمْ تَضْحَكُوْنَ

fattakhażtumūhum sikhriyyan ḥattā ansaukum żikrī wa kuntum minhum taḍḥakūn(a).

דעמאָלט האָסטו זיי געמאַכט אַ מקור פֿון שפּאָט, אַזוי אַז דו האָסט פֿאַרגעסן מיך צו געדענקען, און דו האָסט (שטענדיק) פֿון זיי געלאַכט,

وَاِذَا رَاَوْكَ اِنْ يَّتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُزُوًاۗ اَهٰذَا الَّذِيْ بَعَثَ اللّٰهُ رَسُوْلًا

wa iżā ra'auka iy yattakhiżūnaka illā huzuwā(n), ahāżal-lażī ba‘aṡallāhu rasūlā(n).

און ווען זיי זען דיר (מוחמד), מאַכן זיי נאָר אַ חוזק פון דיר (זאָגן), "איז דאָס דער מענטש וועמען אַלאַה האָט געשיקט ווי אַ שליח?

فَقَدْ كَذَّبُوْا فَسَيَأْتِيْهِمْ اَنْۢبـٰۤؤُا مَا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

faqad każżabū fa saya'tīhim ambā'u mā kānū bihī yastahzi'ūn(a).

טאקע, זיי האבן געלייקנט (דעם קוראן), ממילא וועט אין דער צוקונפט קומען צו זיי (די אמת) נייעס וועגן וואס (אומגליק) זיי פלעגן אויסלאכן.

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهٗٓ اَلَا تَسْتَمِعُوْنَ

qāla liman ḥaulahū alā tastami‘ūn(a).

ער (פרעה) האט געזאגט צו די מענטשן ארום אים, "האסטו נישט געהערט (וואס ער האט געזאגט)?"

۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوْٓا اَخْرِجُوْٓا اٰلَ لُوْطٍ مِّنْ قَرْيَتِكُمْۙ اِنَّهُمْ اُنَاسٌ يَّتَطَهَّرُوْنَ

famā kāna jawāba qaumihī illā an qālū akhrijū āla lūṭim min qaryatikum, innahum unāsuy yataṭahharūn(a).

די ענטפער פון זיין פאלק איז געווען גארנישט אנדערש ווי זאגן, "פארטרייבט לוט און זיין פאמיליע פון אייער לאנד; טאקע זיי זענען מענטשן וואס (האלטן זיך פאר) הייליק."

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّشْتَرِيْ لَهْوَ الْحَدِيْثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۖ وَّيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ

wa minan-nāsi may yasytarī lahwal-ḥadīṡi liyuḍilla ‘an sabīlillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattakhiżahā huzuwā(n), ulā'ika lahum ‘ażābum muhīn(un).

און צווישן מענטשהייט זענען דא די וואָס ניצן ליידיגע רעדעס צו פירן (מענטשן) אפ פון דעם וועג פון גאט אָן וויסן און צו מאַכן חוזק דערפון. זיי וועלן האָבן אַ דערנידעריגנדיקע שטראָף.

يٰحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِۚ مَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

yā ḥasratan ‘alal-‘ibād(i), mā ya'tīhim mir rasūlin illā kānū bihī yastahzi'ūn(a).

וויפיל חרטה האבן די דינער געהאט, יעדעס מאל וואס א שליח איז געקומען צו זיי, האבן זיי שטענדיג פון אים אויסגעלאכט.

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُوْنَ ۖ

bal ‘ajibta wa yaskharūn(a).

אפילו דו (מוחמד) ביסט געווען איבערראשט (פון זייער אומגעפֿאָלגזאַמקייט) און זיי האָבן (דיך) באַליידיקט.

وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَّسْتَسْخِرُوْنَۖ

wa iżā ra'au āyatay yastaskhirūn(a).

און ווען זיי זעען א סימן (פון אללא'ס גרויסקייט), מאכן זיי זיך דערפון ליצנות.

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا وَحَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

wa badā lahum sayyi'ātu mā kasabū wa ḥāqa bihim mā kānū bihī yastahzi'ūn(a).

און עס איז זיי קלאָר געוואָרן וואָס פֿאַר אַ שלעכטס זיי האָבן געטאָן און זיי זענען געווען איבערגענומען פֿון וואָס זיי האָבן שטענדיק געמאַכט חוזק פֿון.

اَنْ تَقُوْلَ نَفْسٌ يّٰحَسْرَتٰى عَلٰى مَا فَرَّطْتُّ فِيْ جَنْۢبِ اللّٰهِ وَاِنْ كُنْتُ لَمِنَ السّٰخِرِيْنَۙ

an taqūla yā ḥasratā ‘alā mā farraṭṭu fī jambillāhi wa in kuntu laminas-sākhirīn(a).

כּדי קיינער זאָל נישט זאָגן, 'ווי גרויס איז מיין באַדויערונג פֿאַר מיין פאַרלאָזיקייט אין (דערפילן מיין פליכטן) צו אַלאַה, און טאַקע בין איך איינער פֿון די וואָס לאַכן (די רעליגיע פֿון אַלאַה)'

وَمَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ نَّبِيٍّ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

wa mā ya'tīhim min nabiyyin illā kānū bihī yastahzi'ūn(a).

און ווען עס איז געקומען אַ נביא צו זיי, האָבן זיי שטענדיק פון אים געמאַכט חוזק.

اَهُمْ يَقْسِمُوْنَ رَحْمَتَ رَبِّكَۗ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَّعِيْشَتَهُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۙ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗوَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ

ahum yaqsimūna raḥmata rabbik(a), naḥnu qasamnā bainahum ma‘īsyatahum fil-ḥayātid-dun-yā, wa rafa‘nā ba‘ḍahum fauqa ba‘ḍin darajātil liyattakhiża ba‘ḍuhum ba‘ḍan sukhriyyā(n), wa raḥmatu rabbika khairum mimmā yajma‘ūn(a).

טיילן זיי אויס די רחמנות פון אייער האר? מיר באַשטימען זייער פרנסה אין לעבן פון דער וועלט, און מיר האָבן געהויבן עטלעכע פון זיי העכער אַנדערע אין גראַדן, אַזוי אַז עטלעכע פון זיי זאָלן נוץ האָבן פון אַנדערע. און די רחמנות פון אייער האר איז בעסער ווי וואָס זיי זאַמלען.

وَاِذَا عَلِمَ مِنْ اٰيٰتِنَا شَيْـًٔا ۨاتَّخَذَهَا هُزُوًاۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌۗ

wa iżā ‘alima min āyātinā syai'anittakhażahā huzuwā(n), ulā'ika lahum ‘ażābum muhīn(un).

און אויב ער ווייסט אַ ביסל וועגן אונדזערע פסוקים, דאַן ווערן (די פסוקים) געמאַכט אַ שפּאָט פון. זיי זענען די וואָס וועלן באַקומען אַ דערנידעריקנדיקע שטראָף.

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّاٰتُ مَا عَمِلُوْا وَحَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

wa badā lahum sayyi'ātu mā ‘amilū wa ḥāqa bihim mā kānū bihī yastahzi'ūn(a).

און די שלעכטס פון דעם שלעכטס וואָס זיי טוען וועט זיי קלאָר ווערן, און שטראָף וועט פּאַסירן אויף די וואָס זיי פלעגן אויסלאַכן.

ذٰلِكُمْ بِاَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ هُزُوًا وَّغَرَّتْكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا ۚفَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُوْنَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ

Żālikum bi'annakumuttakhażtum āyātillāhi huzuwaw wa garratkumul-ḥayātud-dun-yā, fal-yauma lā yukhrajūna minhā wa lā hum yusta‘tabūn(a).

דאָס איז ווײַל איר האָט גענומען די פסוקים פֿון אַלאַה אין שפּאָט און דאָס לעבן פֿון דער וועלט האָט אײַך פֿאַרנאַרט." אַזוי הייַנט וועלן זיי נישט אַרויסגענומען ווערן פֿון פֿײַער און מען וועט זיי אויך נישט געבן די געלעגנהייט צו תשובה טאָן.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنُوْا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاۤءٌ مِّنْ نِّسَاۤءٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّۚ وَلَا تَلْمِزُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوْا بِالْاَلْقَابِۗ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوْقُ بَعْدَ الْاِيْمَانِۚ وَمَنْ لَّمْ يَتُبْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaskhar qaumum min qaumin ‘asā ay yakūnū khairam minhum wa lā nisā'um min nisā'in ‘asā ay yakunna khairam minhunn(a), wa lā talmizū anfusakum wa lā tanābazū bil-alqāb(i), bi'salismul-fusūqu ba‘dal-īmān(i), wa mal lam yatub fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).

איר וואָס גלייבט! לאָזט נישט קיין פאָלק זיך אויסלאַכן פון אַן אַנדער פאָלק (ווײַל) עס קען זײַן אַז זיי (די וואָס מען מאַכט זיך אויסלאַכן פון) זענען בעסער ווי זיי (די וואָס מאַכן זיך אויסלאַכן פון) און אויך נישט זאָלן פרויען (מאַכן זיך אויסלאַכן פון) אַנדערע פרויען (ווײַל) עס קען זײַן אַז די פרויען (וואָס מען מאַכט זיך אויסלאַכן פון) זענען בעסער ווי די פרויען (וואָס מאַכן זיך אויסלאַכן פון). קריטיקירט נישט איינע די אַנדערע און רופט נישט איינע די אַנדערע שלעכטע נעמען. די ערגסטע רוף איז (רופן) וואָס איז שלעכט (נישט גאָטלעך) נאָך גלויבן. און ווער עס טוט נישט תשובה, דעמאָלט זענען זיי די אומרעכט טוער.