فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Kutani, hikwalaho ka tintswalo ta Allah, wena (Muhammad) a wu olova eka vona. Loko u endla hi matimba naswona u ri ni mbilu yo biha, hakunene va ta tihambanisa ni lava ku hanyaka na vona. Hikwalaho, va rivalele u kombela ku rivaleriwa eka vona, u tlhela u burisana na vona emhakeni leyi. Kutani, loko u endle xiboho xa wena, kutani veka ku tshemba ka wena eka Allah. Hakunene, Allah u va rhandza lava vekaka ntshembo wa vona eka yena.
وَالَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۖ وَاَمْرُهُمْ شُوْرٰى بَيْنَهُمْۖ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۚ
wal-lażīnastajābū lirabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa amruhum syūrā bainahum, wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
na (eka) lava amukelaka (ku yingisa) ku vitaniwa ka Xikwembu ni ku endla xikhongelo, kasi timhaka ta vona ti (ku bohiwa) hi ku anakanyisisa exikarhi ka vona, naswona va tirhisa xiphemu xa swakudya leswi Hi va nyikeke swona, .