فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Enti, ɛnam Allah adom nti, wo (Muhammad) yɛɛ odwo maa wɔn. Sɛ woyɛ w’ade denneennen na wo koma yɛ den a, akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛtwe wɔn ho afi wɔn a wɔatwa wo ho ahyia no ho. Enti, fa kyɛ wɔn na srɛ bɔne fafiri mma wɔn, na wo ne wɔn nsusuw ho wɔ asɛm yi ho. Afei, se moahye mo adwene a, ennee fa mo ho to Allah so. Ampa ara se, Allah do nkurafoa a wode won ho to ne so.
وَالَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۖ وَاَمْرُهُمْ شُوْرٰى بَيْنَهُمْۖ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۚ
wal-lażīnastajābū lirabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa amruhum syūrā bainahum, wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
na nso (ma) wɔn a wɔkwati bɔne akɛse ne nneyɛe a ɛyɛ abofono, na sɛ wɔn bo fuw a wɔde kyɛ ntɛm ara, .