كَانَ النَّاسُ اُمَّةً وَّاحِدَةً ۗ فَبَعَثَ اللّٰهُ النَّبِيّٖنَ مُبَشِّرِيْنَ وَمُنْذِرِيْنَ ۖ وَاَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيْمَا اخْتَلَفُوْا فِيْهِ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ فِيْهِ اِلَّا الَّذِيْنَ اُوْتُوْهُ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ بَغْيًا ۢ بَيْنَهُمْ ۚ فَهَدَى اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَا اخْتَلَفُوْا فِيْهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِهٖ ۗ وَاللّٰهُ يَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
kānan-nāsu ummataw wāḥidah(tan), fa ba‘aṡallāhun-nabiyyīna mubasysyirīna wa munżirīn(a), wa anzala ma‘ahumul-kitāba bil-ḥaqqi liyaḥkuma bainan-nāsi fīmakhtalafū fīh(i), wa makhtalafa fīhi illal-lażīna ūtūhu mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu bagyam bainahum, fahadallāhul-lażīna āmanū limakhtalafū fīhi minal-ḥaqqi bi'iżnih(ī), wallāhu yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
Gbɛtɔ́ lɛ nyí (ɖ’ayǐ) togun ɖokpo. Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah sɛ́ gbeyiɖɔ lɛ dó (bo na) jla wɛnɖagbe lɛ kpodo akpágbánúmɛ lɛ kpo. É sɛ́ wěma e mɛ nǔgbó ɔ́ ɖe é dó yě, bónú yě ná ɖɔ xó dó nǔ e jí yě nɔ́ dɔn nǔ dó lɛ́ɛ wú ɖo gbɛtɔ́ lɛ́ɛ tɛ́ntin. Bɔ mɛ e gbɔn vo lɛ́ɛ ɔ́, mɛ e è ná (Wema ɔ́) lɛ́ɛ kɛɖɛ wɛ, hwenu e kúnnuɖenú e ɖo wɛn lɛ́ɛ wá yě gɔ́n é, ɖó nukúnnúmɔjɛnǔmɛ yětɔn wú. Enɛ wu ɔ, jlǒ tɔn wɛ zɔ́n bɔ Allah nɔ xlɛ́ ali mɛ e ɖi nǔ lɛ é dó nǔgbo e jí ye ɖò nǔ dɔn dó wɛ é wu. Allah nɔ kplá mɛ e é jló é ɖó ali jlɔ́jlɔ́ jí.
وَاعْتَصِمُوْا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَمِيْعًا وَّلَا تَفَرَّقُوْا ۖوَاذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ كُنْتُمْ اَعْدَاۤءً فَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوْبِكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهٖٓ اِخْوَانًاۚ وَكُنْتُمْ عَلٰى شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَاَنْقَذَكُمْ مِّنْهَا ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
wa‘taṣimū biḥablillāhi jamī‘aw wa lā tafarraqū, ważkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż kuntum a‘dā'an fa allafa baina qulūbikum fa aṣbaḥtum bi ni‘matihī ikhwānā(n), wa kuntum ‘alā syafā ḥufratim minan-nāri fa anqażakum minhā, każālika yubayyinullāhu lakum āyātihī la‘allakum tahtadūn(a).
Bɔ mi bǐ hɛn kàn (sinsɛn) Allah tɔn syɛnsyɛn, bo ma klán miɖée ó, bo flín xomɛnyínyɔ́ Allah tɔn dó mi jí hwenu e mi nyí kɛntɔ́ é, enɛ ɔ gudo ɔ, Allah bló bɔ ayi mitɔn lɛ ɖó bǔ, bɔ gbɔn fɛ́nú tɔn gblamɛ ɔ, mi huzu nɔví, hwenu e (hwenɛnu ɔ) mi ɖò zomɛ sín dotɔ gɔngɔn ɔ tó é. Mɔ wɛ Allah nɔ tinmɛ wema tɔn lɛ nu mi bɔ mi na mɔ ali.
وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوْا وَتَذْهَبَ رِيْحُكُمْ وَاصْبِرُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَۚ
wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū wa lā tanāza‘ū fa tafsyalū wa tażhaba rīḥukum waṣbirū, innallāha ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
Bo setónú nú Allah kpo mɛsɛ́dó tɔn kpo bo ma jɛ nǔ dɔn jí ó, enɛ wɛ nɔ zɔ́n bɔ xɛsi nɔ ɖi mi bɔ hlɔnhlɔn mitɔn nɔ bú bo nɔ ɖó suúlu. Nugbǒ ɔ, Allah ɖò kpɔ́ xá mɛ e nɔ ɖó suúlu lɛ é.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَ اَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ࣖ
innamal-mu'minūna ikhwatun fa aṣliḥū baina akhawaikum wattaqullāha la‘allakum turḥamūn(a).
Nugbǒ ɔ, nǔɖitɔ́ lɛ nyí nɔví, enɛ wu ɔ, mi bló fífá ɖó nɔví mitɔn we lɛ tɛntin (ee ɖò hwɛgbe mɛ lɛ é) bo ɖi xɛsi nú Allah bonu mi na mɔ nǔblawukúnúmɛ.
۞ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِيْنَ عَادَيْتُمْ مِّنْهُمْ مَّوَدَّةًۗ وَاللّٰهُ قَدِيْرٌۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
‘asallāhu ay yaj‘ala bainakum wa bainal-lażīna ‘ādaitum minhum mawaddah(tan), wallāhu qadīr(un), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Allah ni bló bɔ nǔblawukúnúmɛ ni tíìn ɖò hwi kpo mɛ e a ɖó kɛntɔ́ ɖ’ayǐ lɛ é kpo tɛntin. Allah wɛ nyí Nǔbǐwúkpétɔ́. Bɔ Allah nɔ sɔ́ hwɛ kɛ mɛ, bo nɔ kú nǔblawu nú mɛ hú mɛ bǐ.