كَانَ النَّاسُ اُمَّةً وَّاحِدَةً ۗ فَبَعَثَ اللّٰهُ النَّبِيّٖنَ مُبَشِّرِيْنَ وَمُنْذِرِيْنَ ۖ وَاَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيْمَا اخْتَلَفُوْا فِيْهِ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ فِيْهِ اِلَّا الَّذِيْنَ اُوْتُوْهُ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ بَغْيًا ۢ بَيْنَهُمْ ۚ فَهَدَى اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَا اخْتَلَفُوْا فِيْهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِهٖ ۗ وَاللّٰهُ يَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
kānan-nāsu ummataw wāḥidah(tan), fa ba‘aṡallāhun-nabiyyīna mubasysyirīna wa munżirīn(a), wa anzala ma‘ahumul-kitāba bil-ḥaqqi liyaḥkuma bainan-nāsi fīmakhtalafū fīh(i), wa makhtalafa fīhi illal-lażīna ūtūhu mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu bagyam bainahum, fahadallāhul-lażīna āmanū limakhtalafū fīhi minal-ḥaqqi bi'iżnih(ī), wallāhu yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
Ҫынсем (ӗлӗк) пӗр халӑх пулнӑ. Унтан Аллах пророксене ырӑ хыпарсемпе асӑрхаттарусем пӗлтерме янӑ. Вӑл вӗсемпе пӗрле ҫынсем хушшинчи тавлашусене татса пама чӑнлӑха ҫырнӑ кӗнекене янӑ. Уйрӑлса тӑраканнисем вара — хӑйсем хушшинче ӑмсаннипе уҫӑмлӑ ҫирӗплетӳсем ҫитнӗ хыҫҫӑн (Кӗнеке) панӑ ҫынсем ҫеҫ. Ҫапла вара, Аллах Хӑйӗн ирӗкӗпе хӑйсем тавлашакан чӑнлӑх пирки ӗненекенсене ертсе пырать. Аллах кама тÿрӗ ҫул ҫине тӑратать.
وَاعْتَصِمُوْا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَمِيْعًا وَّلَا تَفَرَّقُوْا ۖوَاذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ كُنْتُمْ اَعْدَاۤءً فَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوْبِكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهٖٓ اِخْوَانًاۚ وَكُنْتُمْ عَلٰى شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَاَنْقَذَكُمْ مِّنْهَا ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
wa‘taṣimū biḥablillāhi jamī‘aw wa lā tafarraqū, ważkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż kuntum a‘dā'an fa allafa baina qulūbikum fa aṣbaḥtum bi ni‘matihī ikhwānā(n), wa kuntum ‘alā syafā ḥufratim minan-nāri fa anqażakum minhā, każālika yubayyinullāhu lakum āyātihī la‘allakum tahtadūn(a).
Эсир пурте Аллахӑн вӗренне (тӗнне) ҫирӗп тытса тӑрӑр, хӑвӑра ан уйӑрӑр, эсир тӑшман пулнӑ чухне Аллах сире мӗнле ырӑ тунине асра тытӑр, унтан Аллах сирӗн чӗресене пӗрлештерчӗ, ҫапла вара эсир Хӑйӗн ырӑлӑхӗпе тӑвансем пулса тӑтӑр, ҫав вӑхӑтрах эсир тамӑк тӗпсӗрлӗхӗн хӗрринче пулнӑ, вара Аллах сире унтан ҫӑлса хӑварчӗ. Ҫапла вара, Аллах сире Хӑйӗн сӑввисене ӑнлантарса парать, ҫапла вара эсир ҫул кӑтартса пыратӑр.
وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوْا وَتَذْهَبَ رِيْحُكُمْ وَاصْبِرُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَۚ
wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū wa lā tanāza‘ū fa tafsyalū wa tażhaba rīḥukum waṣbirū, innallāha ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
Аллаха тата Унӑн Элчине пӑхӑнӑр, ан тавлашӑр, ҫакӑ сире хӑраттарать, сирӗн вӑй-халӑр пӗтет, чӑтӑмлӑ пулӑр. Чӑнах та, Аллах чӑтӑмлӑ ҫынсемпе пӗрле.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَ اَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ࣖ
innamal-mu'minūna ikhwatun fa aṣliḥū baina akhawaikum wattaqullāha la‘allakum turḥamūn(a).
Чӑнах та, ӗненекенсем — тӑвансем, ҫавӑнпа та хӑвӑрӑн икӗ тӑванӑр хушшинче (вӗсем пӗр-пӗринпе килӗшсе тӑмаҫҫӗ) килӗшӳ тӑвӑр, Аллахран хӑрӑр, вара эсир ырӑлӑх илӗр.
۞ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِيْنَ عَادَيْتُمْ مِّنْهُمْ مَّوَدَّةًۗ وَاللّٰهُ قَدِيْرٌۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
‘asallāhu ay yaj‘ala bainakum wa bainal-lażīna ‘ādaitum minhum mawaddah(tan), wallāhu qadīr(un), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Аллах сирӗнпе тахҫан тӑшман пулнӑ ҫынсем хушшинче хӗрхенӳ пултӑр. Аллах — Пурне те Пултаракан. Аллах вара каҫаракан, ырӑ кӑмӑллӑ.