كَانَ النَّاسُ اُمَّةً وَّاحِدَةً ۗ فَبَعَثَ اللّٰهُ النَّبِيّٖنَ مُبَشِّرِيْنَ وَمُنْذِرِيْنَ ۖ وَاَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيْمَا اخْتَلَفُوْا فِيْهِ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ فِيْهِ اِلَّا الَّذِيْنَ اُوْتُوْهُ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ بَغْيًا ۢ بَيْنَهُمْ ۚ فَهَدَى اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَا اخْتَلَفُوْا فِيْهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِهٖ ۗ وَاللّٰهُ يَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
kānan-nāsu ummataw wāḥidah(tan), fa ba‘aṡallāhun-nabiyyīna mubasysyirīna wa munżirīn(a), wa anzala ma‘ahumul-kitāba bil-ḥaqqi liyaḥkuma bainan-nāsi fīmakhtalafū fīh(i), wa makhtalafa fīhi illal-lażīna ūtūhu mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu bagyam bainahum, fahadallāhul-lażīna āmanū limakhtalafū fīhi minal-ḥaqqi bi'iżnih(ī), wallāhu yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
Адямиос (азьвыл) одӥг калык вал. Собере Аллах пророкъёсты ӟеч иворъёс но чакланъёс вуттыны ыстћз. Со соосын ӵош зэмлыко книгаез ыстћз, адямиос куспын споръяськись ужпумъёсты сэрттыны-пертчыны. Нош висъяськисьёс — соос гинэ, кинъёслы сётэмын (Книга), чылкыт доказательствоос соос доры вуэм бере, асьсэ куспын ӝожомыса. Соин ик, Аслаз эрикезъя, Аллах нуэ соосты, кинъёс оско зэмлыклы, кудӥныз соос споръясько. Аллах, кинэз Солэн потэ, шонер сюрес вылэ нуэ.
وَاعْتَصِمُوْا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَمِيْعًا وَّلَا تَفَرَّقُوْا ۖوَاذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ كُنْتُمْ اَعْدَاۤءً فَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوْبِكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهٖٓ اِخْوَانًاۚ وَكُنْتُمْ عَلٰى شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَاَنْقَذَكُمْ مِّنْهَا ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
wa‘taṣimū biḥablillāhi jamī‘aw wa lā tafarraqū, ważkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż kuntum a‘dā'an fa allafa baina qulūbikum fa aṣbaḥtum bi ni‘matihī ikhwānā(n), wa kuntum ‘alā syafā ḥufratim minan-nāri fa anqażakum minhā, każālika yubayyinullāhu lakum āyātihī la‘allakum tahtadūn(a).
Нош ваньды юн лякиське Аллахлэн троссэ (религиез), но эн люкиське, но тодэ вайытэ Аллахлэсь ӟечлыксэ, куке тӥ тушмонъёс вал, собере Аллах тӥлесьтыд сюлэмъёстэс огазеяз, соин ик тӥ Солэн ӟечлыкеныз вынъёс луиды, нош (со вакытэ) тӥ адлэн пыдэсэзлэн ярдураз вал, соку Аллах тӥледыз отысь утьыса возиз. Озьыен, Аллах тӥледлы аслэсьтыз кылбуръёссэ валэктэ, тӥ мед нуиськоды шуыса.
وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوْا وَتَذْهَبَ رِيْحُكُمْ وَاصْبِرُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَۚ
wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū wa lā tanāza‘ū fa tafsyalū wa tażhaba rīḥukum waṣbirū, innallāha ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
Нош кылзӥське Аллахлы но Солэн Посланникезлы но эн споръяське, со тӥледыз кышкатэ но тӥляд кужымды быроз но чида. Зэмзэ но, Аллах чидась калыкен ӵош.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَ اَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ࣖ
innamal-mu'minūna ikhwatun fa aṣliḥū baina akhawaikum wattaqullāha la‘allakum turḥamūn(a).
Зэмзэ но, оскисьёс — вынъёс, соин ик кык вынъёсты куспын тупаса улон лэсьтэ (кудъёсыз ог-огзылы пумит луо) но Аллахлэсь кышкалэ, тӥледлы жалян мед луоз шуыса.
۞ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِيْنَ عَادَيْتُمْ مِّنْهُمْ مَّوَدَّةًۗ وَاللّٰهُ قَدِيْرٌۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
‘asallāhu ay yaj‘ala bainakum wa bainal-lażīna ‘ādaitum minhum mawaddah(tan), wallāhu qadīr(un), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Аллах тӥлесьтыд но соослэсь, кинъёсын тӥ азьвыл тушмонъёс вал, жалян мед луоз. Аллах — ваньзэ быгатӥсь. Нош Аллах — простить карись, туж жалясь.