كَانَ النَّاسُ اُمَّةً وَّاحِدَةً ۗ فَبَعَثَ اللّٰهُ النَّبِيّٖنَ مُبَشِّرِيْنَ وَمُنْذِرِيْنَ ۖ وَاَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيْمَا اخْتَلَفُوْا فِيْهِ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ فِيْهِ اِلَّا الَّذِيْنَ اُوْتُوْهُ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ بَغْيًا ۢ بَيْنَهُمْ ۚ فَهَدَى اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَا اخْتَلَفُوْا فِيْهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِهٖ ۗ وَاللّٰهُ يَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
kānan-nāsu ummataw wāḥidah(tan), fa ba‘aṡallāhun-nabiyyīna mubasysyirīna wa munżirīn(a), wa anzala ma‘ahumul-kitāba bil-ḥaqqi liyaḥkuma bainan-nāsi fīmakhtalafū fīh(i), wa makhtalafa fīhi illal-lażīna ūtūhu mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu bagyam bainahum, fahadallāhul-lażīna āmanū limakhtalafū fīhi minal-ḥaqqi bi'iżnih(ī), wallāhu yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
מענטשן זענען (פריער) געווען איין פאלק. דעמאלט האט גאט געשיקט נביאים (צו) איבערגעבן גוטע נייעס און ווארענונגען. און ער האט אראפגעשיקט מיט זיי דאס ספר וואס אנטהאלט די אמת, צו באשליסן צווישן מענטשן וועגן ענינים אין וועלכע זיי האבן זיך געקריגט. און די וואס זענען אנדערש זענען נאר די וועמען מען האט געגעבן (דאס ספר), נאכדעם וואס קלארע באווייזן זענען זיי אנגעקומען, צוליב קנאה צווישן זיך. אזוי, מיט זיין רצון, פירט גאט די וואס גלייבן אין דער אמת וועגן וועלכער זיי קריגן זיך. גאט פירט וועמען ער וויל צום גלייכן וועג.
وَاعْتَصِمُوْا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَمِيْعًا وَّلَا تَفَرَّقُوْا ۖوَاذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ كُنْتُمْ اَعْدَاۤءً فَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوْبِكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهٖٓ اِخْوَانًاۚ وَكُنْتُمْ عَلٰى شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَاَنْقَذَكُمْ مِّنْهَا ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
wa‘taṣimū biḥablillāhi jamī‘aw wa lā tafarraqū, ważkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż kuntum a‘dā'an fa allafa baina qulūbikum fa aṣbaḥtum bi ni‘matihī ikhwānā(n), wa kuntum ‘alā syafā ḥufratim minan-nāri fa anqażakum minhā, każālika yubayyinullāhu lakum āyātihī la‘allakum tahtadūn(a).
און האַלט זיך פעסט, אַלע פֿון אײַך, צום שטריק (רעליגיע) פֿון אַלאַה, און טיילט זיך נישט אָפּ, און געדענקט אַלאַה'ס טובה אויף אײַך ווען איר זײַט געווען שונאים, דעמאָלט האָט אַלאַה פֿאַראייניקט אײַערע הערצער, אַזוי אַז דורך זײַן גנאָד זײַט איר געוואָרן ברידער, בשעת (אין יענער צײַט) איר זײַט געווען אויף דעם ברעג פֿון דעם תּהום פֿון גיהנום, דעמאָלט האָט אַלאַה אײַך געראַטעוועט פֿון דאָרטן. אַזוי דערקלערט אַלאַ אײַך זײַנע פסוקים כּדי איר זאָלט ווערן געפֿירט.
وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوْا وَتَذْهَبَ رِيْحُكُمْ وَاصْبِرُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَۚ
wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū wa lā tanāza‘ū fa tafsyalū wa tażhaba rīḥukum waṣbirū, innallāha ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
און פאָלגט אַלאַה און זיין שליח און קריגט זיך נישט, וואָס מאַכט אייך דערשראָקן און אייערע כוחות פאַרשווינדן, און זייט געדולדיק. טאַקע, אַלאַה איז מיט די געדולדיקע מענטשן.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَ اَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ࣖ
innamal-mu'minūna ikhwatun fa aṣliḥū baina akhawaikum wattaqullāha la‘allakum turḥamūn(a).
טאקע, גלויביגע זענען ברידער, דעריבער מאַכט שלום צווישן אייערע צוויי ברידער (וואָס זענען אין קריגעריי) און מורא האָבן פֿאַר גאָט, כּדי איר זאָלט באַקומען רחמנות.
۞ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِيْنَ عَادَيْتُمْ مِّنْهُمْ مَّوَدَّةًۗ وَاللّٰهُ قَدِيْرٌۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
‘asallāhu ay yaj‘ala bainakum wa bainal-lażīna ‘ādaitum minhum mawaddah(tan), wallāhu qadīr(un), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
זאָל אַלאַה מאַכן רחמנות צווישן דיר און די וואָס דו האָסט אַמאָל געהאַט שונאים מיט. אַלאַה איז אַלמעכטיקער. און אַלאַה איז מוחל, דערבאַרמענדיקער.