وَلَا تَهِنُوْا فِى ابْتِغَاۤءِ الْقَوْمِ ۗ اِنْ تَكُوْنُوْا تَأْلَمُوْنَ فَاِنَّهُمْ يَأْلَمُوْنَ كَمَا تَأْلَمُوْنَ ۚوَتَرْجُوْنَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرْجُوْنَ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا ࣖ
wa lā tahinū fibtigā'il-qaum(i), in takūnū ta'lamūna fa innahum ya'lamūna kamā ta'lamūn(a), wa tarjūna minallāhi mā lā yarjūn(a), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
Тэднийг (дайснуудаа) хөөхөд бүү зүрх зоригтой бай. Хэрэв та зовлон эдэлж байгаа бол тэд ч бас таны адил зовлон эдэлж байгааг мэдэж аваарай, харин та тэдний хүлээж чадахгүй зүйлийг Аллахаас хүлээж болно. Аллах бол бүхнийг мэдэгч, мэргэн ухаантай.
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَا جَاۤءَنَا مِنَ الْحَقِّۙ وَنَطْمَعُ اَنْ يُّدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصّٰلِحِيْنَ
wa mā lanā lā nu'minu billāhi wa mā jā'anā minal-ḥaqq(i), wa naṭma‘u ay yudkhilanā rabbunā ma‘al-qaumiṣ-ṣāliḥīn(a).
Эзэн биднийг зөв шударга хүмүүсийн тоонд оруулахыг хүсч байгаа ч гэсэн бид яагаад Аллахад болон бидэнд ирсэн үнэнд итгэхгүй байх билээ?
يٰبَنِيَّ اذْهَبُوْا فَتَحَسَّسُوْا مِنْ يُّوْسُفَ وَاَخِيْهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ
yā baniyyażhabū fa taḥassasū miy yūsufa wa akhīhi wa lā tai'asū mir rauḥillāh(i), innahū lā yai'asu mir rauḥillāhi illal-qaumul-kāfirūn(a).
Өө хүүхдүүд минь! Явж, Иосеф болон түүний ах дүүсийн тухай (мэдээ) хайгтун. Аллахын өршөөлөөс бүү найд. Үнэндээ Аллахын өршөөлөөс найддаг хүмүүс бол зөвхөн итгэгчид юм.
هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ
huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).
Тэр бол та нарт аянга цахилгаан үзүүлж, айдас, найдварыг төрүүлж, үүлсийг бүтээдэг.
قَالَ وَمَنْ يَّقْنَطُ مِنْ رَّحْمَةِ رَبِّهٖٓ اِلَّا الضَّاۤلُّوْنَ
qāla wa may yaqnaṭu mir raḥmati rabbihī illaḍ-ḍāllūn(a).
Тэр (Ибрахим) “Төөрсөн хүмүүсээс өөр хэн ч Эзэнийхээ өршөөлөөс найдваргүй” гэж хэлэв.
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ يَبْتَغُوْنَ اِلٰى رَبِّهِمُ الْوَسِيْلَةَ اَيُّهُمْ اَقْرَبُ وَيَرْجُوْنَ رَحْمَتَهٗ وَيَخَافُوْنَ عَذَابَهٗۗ اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُوْرًا
ulā'ikal-lażīna yad‘ūna yabtagūna ilā rabbihimul-wasīlata ayyuhum aqrabu wa yarjūna raḥmatahū wa yakhāfūna ‘ażābah(ū), inna ‘ażāba rabbika kāna maḥżūrā(n).
Тэдний дуудсан хүмүүс өөрсдөө Бурханд хүрэх замыг эрэлхийлж, хэн нь (Аллахтай) илүү ойр болохыг эрэлхийлж байв. Тэд Түүний өршөөлийг хүлээж, шийтгэлээс нь айдаг. Үнэндээ таны Эзэний шийтгэл бол айх ёстой зүйл юм.
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوْحٰٓى اِلَيَّ اَنَّمَآ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ فَمَنْ كَانَ يَرْجُوْا لِقَاۤءَ رَبِّهٖ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَّلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهٖٓ اَحَدًا ࣖ
qul innamā ana basyarum miṡlukum yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), faman kāna yarjū liqā'a rabbihī falya‘mal ‘amalan ṣāliḥaw wa lā yusyrik bi‘ibādati rabbihī aḥadā(n).
(Мухаммед) “Үнэндээ би бол та нарын Бурхан бол Бүхнийг Чадагч Бурхан гэсэн илчлэлтийг хүлээн авсан чам шиг хүн” гэж хэл. Тиймээс хэн ч гэсэн Эзэнтэйгээ уулзахыг хүсч байвал сайн үйлс хий, Эзэндээ мөргөхдөө өөрийгөө юутай ч холбож болохгүй.”
اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ سَاجِدًا وَّقَاۤىِٕمًا يَّحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوْا رَحْمَةَ رَبِّهٖۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الَّذِيْنَ يَعْلَمُوْنَ وَالَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِ ࣖ
amman huwa qānitun ānā'al-laili sājidaw wa qā'imay yaḥżarul-ākhirata wa yarjū raḥmata rabbih(ī), qul hal yastawil-lażīna ya‘lamūna wal-lażīna lā ya‘lamūn(a), innamā yatażakkaru ulul-albāb(i).
(Та нар илүү азтай мушрикүүд үү?) Эсвэл та нар шөнөдөө мөргөж, зогсож, ахиад амьдралаас айж, Эзэнийхээ өршөөлийг хүсэн мөргөл үйлддэг хүмүүс үү? “Мэддэг хүмүүс мэддэггүй хүмүүстэй тэнцүү юу?” гэж хэл. Үнэндээ зөвхөн ухаантай хүмүүс л сануулга авдаг.