حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
Hlayisa swikhongelo hinkwaswo na swikhongelo swa ku hlamba. Naswona swi endlela Allah hi xichavo.
قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّيْ لَوْلَا دُعَاۤؤُكُمْۚ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُوْنُ لِزَامًا ࣖ
qul mā ya‘ba'u bikum rabbī lau lā du‘ā'ukum, faqad każżabtum fa saufa yakūnu lizāmā(n).
Vula (Muhammad, eka vapfumeri va swikwembu), "Hosi ya mina a yi nge mi nyiki nyingiso, loko a ku nga ri hi vugandzeri bya n'wina. (Kambe mi yi gandzela njhani), kasi hakunene, mi yi hemberile? Hikwalaho, enkarhini lowu taka (ku onhaka) hakunene ku ta (ku ta mi wela)."
۞ اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُوْمُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَاۤىِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيْنَ مَعَكَۗ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۗ عَلِمَ اَنْ لَّنْ تُحْصُوْهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۗ عَلِمَ اَنْ سَيَكُوْنُ مِنْكُمْ مَّرْضٰىۙ وَاٰخَرُوْنَ يَضْرِبُوْنَ فِى الْاَرْضِ يَبْتَغُوْنَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ ۙوَاٰخَرُوْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖفَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًاۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ ۙهُوَ خَيْرًا وَّاَعْظَمَ اَجْرًاۗ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
inna rabbaka ya‘lamu annaka taqūmu adnā min ṡuluṡayil-laili wa niṣfahū wa ṡuluṡahū wa ṭā'ifatum minal-lażīna ma‘ak(a), wallāhu yuqaddirul-laila wan-nahār(a), ‘alima allan tuḥṣūhu fa tāba ‘alaikum faqra'ū mā tayassara minal-qur'ān(i), ‘alima an sayakūnu minkum marḍā, wa ākharūna yaḍribūna fil-arḍi yabtagūna min faḍlillāh(i), wa ākharūna yuqātilūna fī sabīlillāh(i), faqra'ū mā tayassara minh(u), wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aqriḍullāha qarḍan ḥasanā(n), wa mā tuqaddimū li'anfusikum min khairin tajidūhu ‘indallāh(i), huwa khairaw wa a‘ẓama ajrā(n), wastagfirullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Hakunene, Hosi ya wena ya swi tiva leswaku wena (Muhammad) u yima (u khongela) ehansi ka mbirhi-xa-nharhu xa vusiku, kumbe hafu ya vusiku kumbe n’we-xa-nharhu naswona (hi ku fanana) ntlawa wa lava va nga na wena. Allah u veka mpimo wa vusiku ni nhlikanhi. Allah wa swi tiva leswaku a wu nge swi koti ku kumisisa swipimelo swa nkarhi wolowo, kutani u ku nyikile ku ntshunxeka, hikwalaho hlaya leswi olovaka (eka wena) eka Qur’an, Wa swi tiva leswaku exikarhi ka n’wina ku ta va na vanhu lava vabyaka, na van’wana lava fambaka emisaveni va lava swin’wana swa tinyiko ta Allah, na van’wana lava lwaka endleleni ya Allah, kutani hlaya leswi olovaka (eka wena) ku suka eka Qur’an ivi u endla xikhongelo, hakela zakat na nyika Allah xikweleti lexinene. Ku nga khathariseki leswinene leswi u tiendlaka swona, hakunene u ta swi kuma eka Allah tanihi hakelo leyinene ngopfu ni hakelo leyikulu. Naswona kombela Allah ku rivaleriwa, hakunene, Allah i Mu rivalela swinene, u ni Tintswalo swinene.