حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
सबै नमाज र वुजुको नमाज कायम राख। र अल्लाहको लागि श्रद्धापूर्वक पढ।
قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّيْ لَوْلَا دُعَاۤؤُكُمْۚ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُوْنُ لِزَامًا ࣖ
qul mā ya‘ba'u bikum rabbī lau lā du‘ā'ukum, faqad każżabtum fa saufa yakūnu lizāmā(n).
(मुहम्मद, मुश्रिकहरूलाई) भन, "यदि तिमीहरूको पूजा नभएको भए मेरो पालनकर्ताले तिमीहरूलाई ध्यान दिने थिएन। (तर तिमीहरूले कसरी उहाँको पूजा गर्छौ), जबकि वास्तवमा तिमीहरूले उहाँलाई झूट बोलेका छौ? त्यसैले, भविष्यमा (प्रलय) अवश्य आउनेछ।"
۞ اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُوْمُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَاۤىِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيْنَ مَعَكَۗ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۗ عَلِمَ اَنْ لَّنْ تُحْصُوْهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۗ عَلِمَ اَنْ سَيَكُوْنُ مِنْكُمْ مَّرْضٰىۙ وَاٰخَرُوْنَ يَضْرِبُوْنَ فِى الْاَرْضِ يَبْتَغُوْنَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ ۙوَاٰخَرُوْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖفَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًاۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ ۙهُوَ خَيْرًا وَّاَعْظَمَ اَجْرًاۗ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
inna rabbaka ya‘lamu annaka taqūmu adnā min ṡuluṡayil-laili wa niṣfahū wa ṡuluṡahū wa ṭā'ifatum minal-lażīna ma‘ak(a), wallāhu yuqaddirul-laila wan-nahār(a), ‘alima allan tuḥṣūhu fa tāba ‘alaikum faqra'ū mā tayassara minal-qur'ān(i), ‘alima an sayakūnu minkum marḍā, wa ākharūna yaḍribūna fil-arḍi yabtagūna min faḍlillāh(i), wa ākharūna yuqātilūna fī sabīlillāh(i), faqra'ū mā tayassara minh(u), wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aqriḍullāha qarḍan ḥasanā(n), wa mā tuqaddimū li'anfusikum min khairin tajidūhu ‘indallāh(i), huwa khairaw wa a‘ẓama ajrā(n), wastagfirullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
निस्सन्देह, तिम्रो पालनकर्ता जान्दछ कि तिमी (मुहम्मद) रातको दुई तिहाइ भन्दा कम, वा रातको आधा वा एक तिहाइ भन्दा कम (नमाज पढ्छौ) र (त्यस्तै गरी) तिमीसँग भएकाहरूको एक समूह। अल्लाहले रात र दिनको मापन निर्धारण गर्नुहुन्छ। अल्लाह जान्दछन् कि तिमीले त्यो समयको सीमा निर्धारण गर्न सक्दैनौ, त्यसैले उसले तिमीलाई राहत दिएको छ, त्यसैले कुरानबाट (तिमीहरूको लागि) सजिलो पढ, उसलाई थाहा छ कि तिमीमध्ये केही बिरामी हुनेछन्, र कोही अल्लाहको अनुग्रह खोज्दै पृथ्वीमा हिंड्नेछन्, र कोही अल्लाहको मार्गमा लड्नेछन्, त्यसैले कुरानबाट (तिमीहरूको लागि) सजिलो पढ र नमाज पढ, जकात तिर र अल्लाहलाई राम्रो ऋण देऊ। तिमीले आफ्नो लागि जे पनि राम्रो गर्छौ, तिमीले त्यो अल्लाहबाट उत्तम प्रतिफल र ठूलो प्रतिफलको रूपमा अवश्य पाउनेछौ। र अल्लाहसँग क्षमा माग, निस्सन्देह, अल्लाह धेरै क्षमाशील, दयालु छ।