حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವ್ರತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿರಿ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّيْ لَوْلَا دُعَاۤؤُكُمْۚ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُوْنُ لِزَامًا ࣖ
qul mā ya‘ba'u bikum rabbī lau lā du‘ā'ukum, faqad każżabtum fa saufa yakūnu lizāmā(n).
(ಮುಹಮ್ಮದ್, ಮಲ್ತೀರಾರಾಧಕರಿಗೆ) ಹೇಳಿರಿ: "ನಿಮ್ಮ ಆರಾಧನೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಭು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. (ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೀರಿ), ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? ಆದ್ದರಿಂದ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ (ನಾಶ) ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ (ನಿಮಗೆ) ಬರುತ್ತದೆ."
۞ اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُوْمُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَاۤىِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيْنَ مَعَكَۗ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۗ عَلِمَ اَنْ لَّنْ تُحْصُوْهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۗ عَلِمَ اَنْ سَيَكُوْنُ مِنْكُمْ مَّرْضٰىۙ وَاٰخَرُوْنَ يَضْرِبُوْنَ فِى الْاَرْضِ يَبْتَغُوْنَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ ۙوَاٰخَرُوْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖفَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًاۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ ۙهُوَ خَيْرًا وَّاَعْظَمَ اَجْرًاۗ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
inna rabbaka ya‘lamu annaka taqūmu adnā min ṡuluṡayil-laili wa niṣfahū wa ṡuluṡahū wa ṭā'ifatum minal-lażīna ma‘ak(a), wallāhu yuqaddirul-laila wan-nahār(a), ‘alima allan tuḥṣūhu fa tāba ‘alaikum faqra'ū mā tayassara minal-qur'ān(i), ‘alima an sayakūnu minkum marḍā, wa ākharūna yaḍribūna fil-arḍi yabtagūna min faḍlillāh(i), wa ākharūna yuqātilūna fī sabīlillāh(i), faqra'ū mā tayassara minh(u), wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aqriḍullāha qarḍan ḥasanā(n), wa mā tuqaddimū li'anfusikum min khairin tajidūhu ‘indallāh(i), huwa khairaw wa a‘ẓama ajrā(n), wastagfirullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
ನಿಜಕ್ಕೂ, ನೀವು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ರಾತ್ರಿಯ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯ ಅರ್ಧ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಮತ್ತು (ಅದೇ ರೀತಿ) ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವವರ ಒಂದು ಗುಂಪಿನಿಂದ (ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅಲ್ಲಾಹನು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನ ಅಳತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸಮಯದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ (ನಿಮಗೆ) ಸುಲಭವಾದದ್ದನ್ನು ಕುರಾನ್‌ನಿಂದ ಓದಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ಅರಸುತ್ತಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಇತರರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವ ಇತರರು ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ (ನಿಮಗೆ) ಸುಲಭವಾದದ್ದನ್ನು ಕುರಾನ್‌ನಿಂದ ಓದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ, ಝಕಾತ್ ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಾಲ ನೀಡಿ. ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ ಪಡೆಯುವಿರಿ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ಷಮಿಸುವವನು, ಕರುಣಾಮಯಿ.