اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងមិនអត់ទោសឱ្យ (អំពើបាប) នៃការធ្វើស្ហ៊ីរិកជាមួយទ្រង់ឡើយ ហើយទ្រង់ក៏អត់ទោសឱ្យ (អំពើបាប) ក្រៅពីនេះចំពោះអ្នកណាដែលទ្រង់មានចេតនាដែរ។ អ្នកណាដែលធ្វើស្ហ៊ីរិកជាមួយអល់ឡោះ ពិតជាបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបដ៏ធំមួយ។
لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ
lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).
ប៉ុន្តែអល់ឡោះគឺជាសាក្សីនៃ (គម្ពីរគួរអាន) ដែលទ្រង់បានបញ្ចុះមកឱ្យអ្នក (មូហាំម៉ាត់)។ ទ្រង់បានបញ្ចុះវាដោយចំណេះដឹងរបស់ទ្រង់ ហើយពួកទេវតាក៏បានធ្វើសាក្សីអំពីវាដែរ។ ហើយគ្រប់គ្រាន់ហើយអល់ឡោះគឺជាសាក្សី។
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលនិយាយថា "អល់ឡោះពិតជាព្រះមេស្ស៊ី ជាបុត្ររបស់ម៉ារី បានបដិសេធ"។ ទោះបីជាលោកអាល់ម៉ាស៊ីហ៍ (ខ្លួនឯង) បាននិយាយថា "ឱកូនចៅអ៊ីស្រាអែល! ចូរគោរពបូជាអល់ឡោះ ជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ និងជាម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នា"។ ជាការពិតណាស់ អ្នកណាដែលភ្ជាប់ (អ្វីមួយ) ជាមួយអល់ឡោះ នោះអល់ឡោះបានហាមឃាត់ឋានសួគ៌ចំពោះគាត់ ហើយកន្លែងរបស់គាត់គឺឋាននរក។ ហើយគ្មានអ្នកជួយសម្រាប់មនុស្សអយុត្តិធម៌ឡើយ។
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa lau asyrakū laḥabiṭa ‘anhum mā kānū ya‘malūn(a).
នោះគឺជាការចង្អុលបង្ហាញរបស់អល់ឡោះ ដោយទ្រង់ប្រទានការណែនាំដល់អ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ដែលទ្រង់ប្រាថ្នា។ ប្រសិនបើពួកគេធ្វើសមាហរណកម្មជាមួយអល់ឡោះ អំពើល្អដែលពួកគេបានធ្វើប្រាកដជានឹងរលាយបាត់ទៅ។
حُنَفَاۤءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاۤءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوِيْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ مَكَانٍ سَحِيْقٍ
Ḥunafā'a lillāhi gaira musyrikīna bih(ī), wa may yusyrik billāhi fa ka'annamā kharra minas-samā'i fa takhṭafuhuṭ-ṭairu au tahwī bihir-rīḥu fī makānin saḥīq(in).
(គោរពបូជា) ដោយស្មោះស្ម័គ្រចំពោះអល់ឡោះ ដោយមិនធ្វើសក្ការៈជាមួយទ្រង់ឡើយ។ អ្នកណាដែលធ្វើសក្ការៈជាមួយអល់ឡោះ គឺដូចជាគាត់ធ្លាក់ពីលើមេឃ ហើយត្រូវបានសត្វស្លាបឆក់យក ឬត្រូវបានខ្យល់បក់ទៅកន្លែងឆ្ងាយ។
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
ប្រសិនបើអ្នកហៅពួកគេ ពួកគេមិនឮការហៅរបស់អ្នកទេ ហើយប្រសិនបើពួកគេឮ ពួកគេក៏មិនទទួលយកសំណើរបស់អ្នកដែរ។ ហើយនៅថ្ងៃបរលោក ពួកគេនឹងបដិសេធសាសនាពហុព្រះរបស់អ្នក ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្តល់ព័ត៌មានដល់អ្នកដូចដែល (អល់ឡោះ) ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតបានផ្តល់ឱ្យនោះទេ។
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ
alā lillāhid-dīnul-khāliṣ(u), wal-lażīnattakhażū min dūnihī auliyā'(a), mā na‘buduhum illā liyuqarribūnā ilallāhi zulfā, innallāha yaḥkumu bainahum fī mā hum fīhi yakhtalifūn(a), innallāha lā yahdī man huwa kāżibun kaffār(un).
ចូរចងចាំ! មានតែអល់ឡោះទេដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាសនាដ៏បរិសុទ្ធ (ពីស្ហ៊ីរិក)។ ហើយអ្នកដែលបានយកអ្នកការពារក្រៅពីទ្រង់ (បាននិយាយថា) «យើងមិនគោរពបូជាពួកគេទេ ប៉ុន្តែ (សង្ឃឹមថា) ពួកគេនឹងទាញយើងឱ្យចូលទៅជិតអល់ឡោះតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន»។ ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងវិនិច្ឆ័យរវាងពួកគេទាក់ទងនឹងអ្វីដែលពួកគេឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះមិនណែនាំអ្នកកុហក និងមនុស្សដែលមិនជឿខ្លាំងនោះទេ។
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
ហើយជាការពិតណាស់ វាត្រូវបានគេបញ្ចុះមកលើអ្នក និងដល់ពួកព្យាការី (ទាំងឡាយ) មុនអ្នកថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើពួកអ្នកធ្វើសក្ការៈជាមួយ (អល់ឡោះ) ទង្វើរបស់ពួកអ្នកប្រាកដជានឹងត្រូវលុបចោល ហើយពួកអ្នកប្រាកដជានឹងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកដែលខាតបង់។
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ
innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).
ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកណាដែលមិនជឿក្នុងចំណោមពួកអ្នកអះលីគីតាប និងពួកអ្នកធ្វើពុតជាមិនជឿ (នឹងចូល) ឋាននរក ពួកគេនឹងស្ថិតនៅក្នុងនោះជារៀងរហូត។ ពួកគេអាក្រក់ដូចសត្វលោក។